このアーティストの他の楽曲 UMA2RMAN
このアーティストの他の楽曲 Минаева
説明
作曲者: Минаева Ксения Михайловна
作詞：Минаева Ксения Михайловна
作詞：Кристовский Владимир
歌詞と翻訳
原文
-Погнали! А что играем? Что поем? -Никаких тухлых вечеринок.
-Никаких тухлых вечеринок! Да?
-К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово? Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат -махровый. -Я так ждала тебя, Вова.
Шоколадка в руках, за спиной цветы. Кто вообще может быть, если это не ты?
За-за-за-занавеской капают слезы, словно из-под фаты, всплывет в окне свет из темноты. На куплете я, на куплете ты, и в городе лето.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат махровый.
Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Полы скрипят, и историю нашу в окна спася, дыши.
Гололеяд слышится по этажу, и в доме никто не спит.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, -завернувшись в халат махровый. -Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Опять халат.
Опять халат, типа, Вова.
日本語訳
-さあ行こう！私たちは何を遊んでいますか？何を食べましょうか？ -愚かなパーティーは禁止です。
-腐ったパーティーは禁止です！はい？
-必要なのは言葉だけなのに、なぜこんな空虚な言葉ばかり？まるであなたがもうすぐ到着することを知っているかのように、鳥が街の上空を飛び回ります。
テリー織りのローブに身を包み、1キロメートルにも及ぶ階段を上って、私のところに来て、ただ理由を教えてください。 -待ってましたよ、ヴォヴァ。
手にはチョコレート、背中には花。あなたでなければ誰がそうなるでしょうか？
カーテンの向こうでは、まるでベールの下から、窓の暗闇から光が現れているかのように、涙が滴っています。私も詩に参加し、あなたも詩に参加し、街は夏です。
必要なのは単語だけなのに、なぜ空虚な単語ばかりなのでしょうか？
まるであなたがもうすぐ到着することを知っているかのように、鳥が街の上空を飛び回ります。
テリー織りのローブに身を包み、1キロメートルにも及ぶ階段を上って、私のところに来て、ただ理由を教えてください。
ずっと待ってたよ、ヴォヴァ！
あなたは百年も私を待っていました。
そしてチケットを買うお金もありません。
床は軋み、窓を通して私たちの歴史を保存し、呼吸します。
飢餓の音が床の向こうで聞こえ、家には誰も寝ていません。
必要なのは単語だけなのに、なぜ空虚な単語ばかりなのでしょうか？
まるであなたがもうすぐ到着することを知っているかのように、鳥が街の上空を飛び回ります。
テリー織りのローブに身を包み、1キロメートルにも及ぶ階段を上って、私のところに来て、ただ理由を教えてください。 -待ってましたよ、ヴォヴァ！
あなたは百年も私を待っていました。
そしてチケットを買うお金もありません。
またしてもローブ。
またしてもVovaのようなローブ。