このアーティストの他の楽曲 Минаева
説明
幸せって、イケアの絵葉書みたいに完璧なものではなく、ひびの入ったカップや壁のシミ、歯磨き粉のチューブをまた閉め忘れたことで口論になるようなものだったりする。でも、それこそが人生なんだ。暖かく、騒がしく、ばかばかしい習慣や失敗したリフォームがある。ドアがバタンと閉まるのは、怒っているからではなく、ただ大きな音で閉まるだけ。なぜなら、皆が必ずここに戻ってくるからだ。
ここでは、理由もなく泣いたり、つまらないことで笑ったり、嵐の後に仲直りしたり、ピザとアニメで家族団らんの夜を再び過ごしたりできる。すべてが完璧ではなく、ところどころ不揃いですが、それが本物なのです。肖像画のガッシュはにじんでしまいましたが、色は変わらず、愛と忍耐、そして少しの狂気です。
歌詞と翻訳
原文
Мы можем ругаться, спорить и кричать, вместе до колик всмеяться, любить и прощать, плакать по любым причинам, быть снова детьми.
Какой бы ни случился день, это будет наш день семьи.
Это свет, что в окне не погас.
Люди прячут друг друга от глаз. Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Если вместе, нам не страшно.
Семейный портрет детской гуашью.
Это наш дом. То ремонт, то уют. Иногда все трясет, но стены наш парашют.
Кто-то хлопнет дверьми, но держит обратно путь, потому что дома любят, а не просто живут.
Это свет, что в окне не погас.
Люди прячут друг друга от глаз. Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Это свет, что в окне не погас. Люди прячут друг друга от глаз.
Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Чашка треснула, сгорели наши глинки. Зато мы вместе, как ей, слежанной на коленке.
Художникам чувство юмора или как объяснить, что самый веселый день в календаре наш день семьи.
Мы можем ругаться, спорить и кричать, вместе до колик смеяться, любить и прощать, плакать по любым причинам, быть снова детьми.
Какой бы ни случился день, это будет наш день семьи.
日本語訳
私たちは悪態をつき、口論し、叫び、疝痛が起きるまで一緒に笑い、愛し、許し、どんな理由でも泣き、子供に戻ることができます。
どのような日が起こっても、それは私たち家族の日です。
これは窓から消えなかった光です。
人々はお互いを視界から隠します。逃げることもできますが、道を忘れないでください。
ここでのみ、愛することがどのようなものかを知ることができます。
一緒にいれば怖くないよ。
子供用のガッシュで描かれた家族の肖像画。
ここが私たちの家です。リノベーションか快適かのどちらか。時にはすべてが揺れることもありますが、壁は私たちのパラシュートです。
誰かがドアをバタンと閉めるかもしれませんが、家を愛しており、ただ住んでいるだけではありません。
これは窓から消えなかった光です。
人々はお互いを視界から隠します。逃げることもできますが、道を忘れないでください。
ここでのみ、愛することがどのようなものかを知ることができます。
これは窓から消えなかった光です。人々はお互いを視界から隠します。
逃げることもできますが、道を忘れないでください。
ここでのみ、愛することがどのようなものかを知ることができます。
カップはひび割れ、粘土は燃え尽きました。しかし、私たちは彼女のように、彼女の膝の上に横たわって一緒にいます。
アーティストはユーモアのセンスを持っていて、カレンダーで最も楽しい日が家族の日であることを説明する方法を持っています。
私たちは悪態をつき、口論し、叫び、疝痛が起きるまで一緒に笑い、愛し、許し、どんな理由でも泣き、子供に戻ることができます。
どのような日が起こっても、それは私たち家族の日です。