このアーティストの他の楽曲 FiNCH
このアーティストの他の楽曲 Marteria
説明
作曲家、プロデューサー、ミキシングエンジニア：ダニエル・グロスマン
作曲家、プロデューサー、ミキシングエンジニア: Matthias Mania
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
ボーカル、作詞：FiNCH
作詞・ボーカリスト：マルテリア
ボーカリスト：シルバーモンド
作詞：カロリナ・シュレイダー
歌詞と翻訳
原文
Du bist ein Wendekind
Allein in dei'm Zimmer
Die Wände komm'n näher
Freiheit, was ist das?
Immer verlier'n, immerzu frier'n (heh)
Leichter im Winter
Schwör'n auf alles: "Das ist die letzte Line"
Doch die knallt für immer (für immer)
Die nie von Zukunft sprechen
Die in den U-Bahn-Schächten
Die in den Kuckucksnestern
Die auf den Fußballplätzen
Ja, wir sind Wendekinder
Geborene Krieger
Ohne Glauben an Gott
Glauben nur an Tequila
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
Ene-mene-meck und alle zieh'n hier weg
Du bist ein Wendekind
Ja, du bist ein Wendekind
Sind die vom letzten Platz, die man vergessen hat
Ich bin ein Wendekind
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst
Wir sind Wendekinder ohne Heimathafen
Fick das System, immer dagegen, Geisterfahrer
Hundert Prozent, Lunge verbrennt, Firestarter
Wodka-Cola, Frankfurt Oder, ganz normaler Freitagabend
Die mit zu viel Problem'n
Vor dem Supermarkt steh'n
Ihre Zukunft versau'n
Immer Wut auf das Leben
Nur mit Kippen bewaffnet
Ritzen wir Nam'n in Tischtennisplatten (Versager)
Keine Wärme vom Vater
Nur vom Sternburg 'n Kater
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
Ene-mene-meck und alle zieh'n hier weg
Du bist ein Wendekind
Ja, du bist ein Wendekind
Sind die vom letzten Platz, die man vergessen hat
Ich bin ein Wendekind
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst (oh-oh-oh-oh)
Ich bin ein Wendekind (yeah-yeah-yeah)
Ich bin ein Wendekind (uh-uh, uh-uh)
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n (aus Ruin'n, yeah)
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst
Ich bin ein Wendekind
日本語訳
あなたはターニングポイントの子です
あなたの部屋に一人で
壁が近づいてくる
自由、それは何ですか？
いつも負けていつも凍りつく（へー）
冬ならもっと簡単に
すべてに誓って「これが最後の一行だ」
でもそれは永遠に鳴り続ける (永遠に)
未来について決して語らない人
地下鉄のシャフトにあるもの
カッコウの巣の中のもの
サッカー場の上のもの
そう、私たちは移行期の子どもたちです
生まれながらの戦士たち
神への信仰がなければ
テキーラだけを信じる
礎石、礎石、すべては隠さなければなりません
エネメネメックとみんなここから離れていく
あなたはターニングポイントの子です
そう、あなたはターニングポイントの子です
あなたが忘れてしまった最後の場所から来たものですか
私は逆転の子供です
レミングのようにクラッシュした
しかし、破滅から立ち上がった
私たちはここの楽園に住んでいます
見えないものがここにある
私たちはホームベースのない移行期の子供たちです
システムなんてクソだ、常に反対だ、ゴーストドライバー
100パーセント、肺が燃える、ファイヤースターター
ウォッカコーラ、フランクフルトオーデル、普通の金曜日の夜
問題が多すぎる人
スーパーマーケットの前に立つ
君の未来を台無しにする
いつも人生に対して怒っている
武装はお尻だけ
卓球台に名前を刻もう（敗者）
父親からの温もりがない
シュテルンブルグの二日酔いだ
礎石、礎石、すべては隠さなければなりません
エネメネメックとみんなここから離れていく
あなたはターニングポイントの子です
そう、あなたはターニングポイントの子です
あなたが忘れてしまった最後の場所から来たものですか
私は逆転の子供です
レミングのようにクラッシュした
しかし、破滅から立ち上がった
私たちはここの楽園に住んでいます
あなたが見ていない何かがここにあるのです (oh-oh-oh-oh)
私はターニングポイントの子供です (yeah-yeah-yeah)
私は好転する子供です (ええと、ええと)
レミングのようにクラッシュした
でも破滅から立ち上がった (破滅から、そう)
私たちはここの楽園に住んでいます
見えないものがここにある
私は逆転の子供です