このアーティストの他の楽曲 Marteria
説明
友人たちが警告し、心理学者たちが「有害な関係」という見出しの投稿を書くような愛。2人は、同じように間違っていて、同じように魅力的で、肌の下に火花が飛び、平穏に慢性的なアレルギーを持っている。皆が反対し、皆が首を振る――それでも彼らは再び一緒になる。なぜなら、この狂おしいほどの情熱、痛み、そして相互の妨害という言語を理解できる者が、他に誰がいるだろうか？
ここでは感情は、怪我の瀬戸際にあるスポーツのようなものです。打撃は笑顔で受け止められ、涙はアドレナリンの匂いがし、謝罪は浮気へと変わります。愛は確かに卑劣なものだが、その反映には、わずかに歪んでいるとはいえ、それでも幸せが見える。なぜなら、時には完璧な不一致も、調和の一形態だからだ。
クリエイティブディレクター：ダヴィデ・ボルト
マネジメント：サラ・トルチャニ、デズィレ・ステフェン、ATM Artist Services GmbH
音楽：マーテン・ラシーニ、デヴィッド・コーネン、ディルク・ベルガー、ヴィンセント・フォン・シュリッペンバッハ、ダニエル・ストヤノフ
プロデューサー：フリッツィ
チェーレ：ミス・プラチナム
楽器：ジュリアン・サルトリウス、ルッツ・クレーンスク
ボーカル：ダニエル・ストヤノフ
ミックス：オルセン・インヴォルティーニ
マスタリング：サーシャ・ビジー・ビューレン
歌詞と翻訳
原文
Du bist mein Kugelfisch. Du bist mein pures Gift.
Alle sagen: „Tu es nicht, die ist nicht gut für dich". Und du auch nicht gut für sie.
Aber die Versuchung ist einfach zu groß und die Welt gehört dem, der mutig ist.
Abgebrochene Antennen und alle, die uns kennen, hoffen, dass wir uns trennen. Doch ich opfer die Gang. Sind wie Yoko und Lennon.
Bin ihr dein OnlyFan. Dieser Alfa Romeo kämpft fürs Happy End.
Sind kein Match, doch spielen Tennis, großes Tennis, auch ohne Netz. Nimm unser Horoskop, verbrenn es.
Dass es nicht perfekt passt, blenden wir aus. Komm mir nicht mit Karma, daran nie geglaubt.
All das Gelaber ist was für die Clowns. Wo sind die Ja-Sager, wenn man sie braucht?
Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Guck, was sie aus mir gemacht hat. Alle sagen nein. Alle sagen, das gibt riesen
Fuck-up.
Man kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das.
Deine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das.
Ja, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat.
Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Doch sehe ich in den Spiegel, sehe ich Gollum, der seinen Schatz hat. Nein, hab leider keinen Heiligenschein.
Yeah,
Lüge für dich sind Partner in Crime. Kommen die in weiß, tragen wir blau.
Da, wo die feiern, wollen wir nicht sein. Da, wo wir feiern, kommen die nicht rein.
Kann mich an Besseres nicht erinnern.
Nein, die laden uns nicht zum Dinner und sagen, wir sind nichts für immer. Kein Peace-Sign, kein Hang Loose. Wir sind der
Mittelfinger.
Doch alle sehen uns zu, denn wir sind Klippenspringer. Wenn wir scheitern beim
Versuch, dann war doch keine wie du. Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Guck, was sie aus mir gemacht hat.
Alle sagen nein. Alle sagen, das gibt riesen Fuck-up.
Man kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das.
Deine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das.
Ja, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat.
Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Doch sehe ich in den Spiegel, sehe ich Gollum, der seinen Schatz hat.
日本語訳
あなたは私のフグです。あなたは私の純粋な毒です。
誰もが「体に良くないからやめなさい」と言います。 And you're not good for them either.
しかし、誘惑はあまりにも大きいので、世界は勇敢な人のものです。
アンテナが壊れて、私たちを知る人は皆、私たちが別れることを望んでいます。 But I'm sacrificing the gang. Are like Yoko and Lennon.
私はあなたの唯一のファンです。 This Alfa Romeo fights for a happy ending.
彼らは試合ではありませんが、ネットがなくてもテニスをします、素晴らしいテニスをします。 Take our horoscope, burn it.
完全に適合しないという事実は無視します。 Don't give me karma, never believed in it.
All this talk is for the clowns. Where are the yes-men when you need them?
Uh, yeah, love is a bastard.
Look what she made of me.誰もがノーと言います。みんな大きいって言うよ
くたばれ。
You can be, if you can all do it better, do it.
あなたの恋は痛いけど、私には合っているから大丈夫。
そう、最大の間違いとは、決して犯さなかった間違いなのです。
Uh, yeah, love is a bastard.
しかし、鏡を見ると、宝物を持ったゴラムが見えます。 No, unfortunately I don't have a halo.
ええ、
Lies for you are partners in crime. If they come in white, we wear blue.
We don't want to be where they celebrate.彼らは私たちが祝う場所には来ません。
これ以上良いことは思い出せません。
いいえ、彼らは私たちをディナーに招待したり、私たちが永遠ではないと言ったりしません。ピースサインもなければ、ぶらぶらすることもありません。私たちはその一人です
中指。
でも、私たちはクリフダイバーなので、みんなが私たちを見ています。もし失敗したら
試してみてください、そうすればあなたのような人は誰もいませんでした。ああ、そうだ、愛は野郎だ。
彼女が私をどう思ったか見てください。
誰もがノーと言います。みんな大騒ぎだと言っています。
あなたもなれるし、もっとうまくできるなら、そうしてください。
あなたの恋は痛いけど、私には合っているから大丈夫。
そう、最大の間違いとは、決して犯さなかった間違いなのです。
ああ、そう、愛は野郎だ。
しかし、鏡を見ると、宝物を持ったゴラムが見えます。