このアーティストの他の楽曲 Provinz
説明
作曲者: ファルサド・ゾロオフキ
作曲者: レオン・セネヴァルト
作曲者: ロビン・シュミット
作曲者: ティム・トートラット
作曲者: ヴィンセント・ワイゼネッガー
作詞：ファルサド・ゾロオフチー
作詞：レオン・セネヴァルト
作詞：ロビン・シュミット
作詞：ティム・トートラット
作詞：ヴィンセント・ワイゼネッガー
歌詞と翻訳
原文
Mein Handy klingelt und ich werf's gegen eine Wand
Du sagst: "Für immer, ja vielleicht ja irgendwann"
Ich wünscht, es gibt ein'n Gott
Ich wünsche es, doch glaube nicht daran
Ich sag's dir ehrlich, Leben war noch nie so schwer
Du bist gegang'n und alles schiebt und alles zerrt
Ich hab eine kleine Band in einer klein'n Welt
Ich wollte nur, dass sie für immer bleibt
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn meine Sorgen deine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Alles, was anders ist, okay
Wände machen klein und engen ein
Du bist an einem Ort, den ich nicht kenn
Sehe Staub und sehe dich
Und am Anfang warst du noch oft dabei
Weil nichts für immer bleibt, fängst du mich ein
Und du sagst, ich bin arrogant
Und ich sag: "Du bist ein Klotz an meinem Bein"
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn deine Sorgen meine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Und in der tausendundersten Nacht machst du dich auf
Nicht mal die sternenklare Sicht hält dich noch auf
Wenn ich jetzt nach oben schau, bist du für immer da
Und Tauben kreisen an unserm Platz
Normale Menschen sitzen da und denken nach
Dein Handy klingelt, aber du gehst nicht mehr ran
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann, irgendwann"
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
(Hab tausend Nächte ohne dich überlebt)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann"
日本語訳
携帯電話が鳴って壁に投げつける
あなたは言う：「永遠に、もしかしたらいつか」
神様がいればいいのに
私はそれを望んでいますが、私はそれを信じていません
正直に言います、人生がこれほど大変だったことはありません
あなたが行って、すべてが押し出され、すべてが引っ張られた
小さな世界で小さなバンドをやってる
ただ彼女に永遠にいてほしかった
そして鳥も雨の中を飛ぶ
痛くない薬はありますか？
私の悩みがあなたの悩みになってもいいですか？
走って、迷ってしまった
私はあなたをだました、そしてあなたに何も言わなかった
自分を殴って泣いた
私は飛び上がった、決して振り返ることはなかった
そう、私はあなたなしで千夜を生き延びた
そう、私はあなたなしで千夜を生き延びた
何か違っても、大丈夫
壁があると自分が小さく制限されているように感じられる
あなたは私の知らない場所にいる
塵を見たらまた会いましょう
そして最初はあなたはよくそこにいました
永遠に続くものはないから あなたは私を捕まえる
そしてあなたは私が傲慢だと言います
そして私は言う：「あなたは私の足の丸太です」
そして鳥も雨の中を飛ぶ
痛くない薬はありますか？
あなたの悩みが私のものになっても大丈夫ですか？
走って、迷ってしまった
私はあなたをだました、そしてあなたに何も言わなかった
自分を殴って泣いた
私は飛び上がった、決して振り返ることはなかった
そう、私はあなたなしで千夜を生き延びた
そう、私はあなたなしで千夜を生き延びた
そして千と最初の夜にあなたは出発した
星空さえも君を止めることはできない
今、私が見上げると、あなたは永遠にそこにいます
そしてハトが私たちの場所を旋回します
普通の人は座って考える
携帯電話が鳴るけど、もう出ない
私は尋ねました、「永遠に？」
そしてあなたは言った、「いつか、いつか」
ダダダダダ、ダダダ
ダダダダダ、ダダダ
ダダダダダ、ダダダダダ、ダダダ
(あなたなしで千の夜を生き延びた)
ダダダダダ、ダダダ
ダダダダダ、ダダダ
私は尋ねました、「永遠に？」
そしてあなたは「いつか」と言いました