このアーティストの他の楽曲 Provinz
このアーティストの他の楽曲 $OHO BANI
説明
レコーディング エンジニア、ボーカリスト、ミキシング エンジニア、作曲家、作詞家、プロデューサー: $OHO BANI
作曲家、プロデューサー、ミキシングエンジニア：エリクソン
作曲・プロデューサー：OKKI
作曲・プロデューサー：SIRA
作曲家、プロデューサー：レフ
ミキシングエンジニア: マクシミリアン・ヴァイセンフェルス
マスタリングエンジニア: ニクラス・ノイマン
歌詞と翻訳
原文
Draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bist du gar nichts mehr siehst (bist du gar nix mehr siehst)
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenze verschiebt? (Mh-mh-mh)
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt (wenn du sie fest genug schließt)
Mh, aber draußen ist Krieg
Draußen ist Krieg
Aber draußen ist Krieg
Uh-ah
All meine Helden werden müde
Sie werden alt, sie werden träge (ja-ah)
Und keiner kämpft mehr gegen Lügen
Jeder braucht Urlaub für die Seele
Hörst du die Nachrichten schrei'n?
Der kalte Krieg längst wieder heiß
Dschungelcamp und TikTok-Hype
Kopf in Wolken, Kopf in Sand (uh-ah)
So hat es schon mal angefang'n, ja
Und draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bis du gar nichts mehr siehst (uh-ah)
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenzen verschiebt? (Wach nie wieder auf)
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied (ja) läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt
Ja, aber draußen ist Krieg (ja-ah, ja-ah)
(Da draußen ist Krieg) mh, und draußen ist
(Ja-ah, ja-ah, da draußen ist)
Ja, da draußen ist, oh-ah
Ich dreh mich weg, weil ich kann den Scheiß nicht seh'n (ah)
Mein Bruder, hast du ein Problem?
Sag nichts, mach das nicht zu mei'm Problem, ah
Und immer wenn ich euch noch höre, mach ich AirPods zwei rein (ja)
Spiel "Mr.Brightside", mir egal, wie laut du schreist, ah
Ich bin im Hier und Jetzt, was du sagst, hat mich nicht verletzt, ah
Da draußen ist kein Krieg und ich schlaf wie ein Baby
Weil ich Augen schließ, ah (ah)
So hat es schon mal angefang'n, ja, ja-ah
Und draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bis du gar nichts mehr siehst
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenze verschiebt? Ah
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt (fest genug schließt)
Ja, aber draußen ist Krieg (ja-ah, ja-ah)
Mach deine Augen zu, mach deine Augen zu
Mh, draußen ist (ja-ah, ja-ah)
(Da draußen ist) wenn du sie fest genug, ey
(Ja-ah, ja-ah, mh)
Wenn du sie fest genug schließt (ja-ah, ja-ah)
Ja, draußen ist Krieg
日本語訳
外では戦争が起きている
何も見えなくなるまで目を閉じて(何も見えなくなるまで)
楽園の夢を見ますか？
憎しみの境界線が変わるとき? (うーん、うーん)
二度と目覚めないでください、メラトニン
外には煙がありますが、あなたのお気に入りの曲がリピートされています
十分にしっかりと閉めればすべて問題ありません (十分にしっかりと閉めれば)
ああ、でも外では戦争が起きている
外では戦争が起きている
でも外では戦争が起きている
ああ、ああ
私のヒーローたちはみんな疲れてきている
彼らは年をとり、鈍くなります（ええ、ああ）
そしてもう誰も嘘と戦わない
誰もが魂の休暇を必要としています
ニュースの叫びが聞こえますか？
冷戦は長い間再び熱くなっていた
ジャングルキャンプとTikTokの誇大宣伝
頭は雲の中、頭は砂の中 (ええと、ああ)
そうやって始まりました、はい
そして外では戦争が起きている
まったく見えなくなるまで目を閉じる (uh-ah)
楽園の夢を見ますか？
憎しみの境界線が変わるとき? (二度と目覚めないで)
二度と目覚めないでください、メラトニン
外には煙がありますが、あなたのお気に入りの歌 (はい) がリピートされています
しっかり閉めれば大丈夫です
はい、でも外では戦争があります (はい、ああ、はい、ああ)
(外では戦争が起きている) ああ、それは外だ
(はい、ああ、はい、ああ、そこにあります)
はい、ああ、そこにあります
見えないから背を向ける (ああ)
お兄さん、何か問題はありますか？
何も言わないで、これを私の問題にしないで、ah
そしてあなたの声を聞くたびに、私は AirPods を 2 つ入れます (ええ)
「ミスター・ブライトサイド」をかけて、あなたがどれだけ大声で叫んでも気にしない、ああ
私は今ここにいます、あなたの言ったことは私を傷つけませんでした、ああ
そこには戦争はなく、私は赤ん坊のように眠っています
目を閉じるから、ああ (ああ)
それが始まった、はい、はい、ああ
そして外では戦争が起きている
何も見えなくなるまで目を閉じる
楽園の夢を見ますか？
憎しみの境界線が変わるとき?ああ
二度と目覚めないでください、メラトニン
外には煙がありますが、あなたのお気に入りの曲がリピートされています
しっかり閉めれば大丈夫です (しっかり閉めてください)
はい、でも外では戦争があります (はい、ああ、はい、ああ)
目を閉じて、目を閉じて
ああ、外だよ (はい、ああ、はい、ああ)
(それはそこにある) 十分にしっかりと掴んでおけば、ねえ
(ええ、ああ、ええ、ああ、うーん)
しっかり閉めたら (はい、ああ、はい、ああ)
そう、外では戦争が起きている