このアーティストの他の楽曲 La Oreja de Van Gogh
説明
プロデューサー、共演者：ラ・オレハ・デ・ヴァン・ゴッホ
作詞・作曲：アマイア・モンテロ
作曲・作詞：シャビ・サン・マルティン
作詞・作曲：アルバロ・フエンテス
作詞・作曲：ハリツ・ガルデ
作曲・作詞：パブロ・ベネガス
プロデューサー: ナイジェル・ウォーカー
歌詞と翻訳
原文
Perdona que entré sin llamar
No es esta la hora y menos el lugar
Tenía que contarte
Que en el cielo no se está tan mal
Mañana ni te acordarás
"Tan solo fue un sueño", te repetirás
Y en forma de respuesta
Pasará una estrella fugaz
Y cuando me marche estará
Mi vida en la tierra en paz
Yo solo quería despedirme
Darte un beso y verte una vez más
Promete que serás feliz
Te ponías tan guapa al reír
Y así
Solo así, quiero recordarte
Así
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, mejor será así
Ahora debes descansar
Deja que te arrope como años atrás
¿Te acuerdas
Cuando entonces
Te cantaba antes de ir a acostar?
Tan solo me dejan venir
Dentro de tus sueños para verte a ti
Y es que aquella triste noche
No te di ni un adiós al partir
Y cuando me marche estará
Mi vida en la tierra en paz
Yo solo quería despedirme
Darte un beso y verte una vez más
Promete que serás feliz
Te ponías tan guapa al reír
Y así
Solo así, quiero recordarte
Así
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, ahora te toca a ti
Solo a ti
Seguir nuestro viaje
Se está haciendo tarde
Tendré que marcharme
En unos segundos vas a despertar
Y así
Solo así, quiero recordarte
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, mejor será así
日本語訳
ごめんなさい、ノックもせずに入ってきました
今はその時ではないし、ましてやその場所ではない
あなたに言わなければなりませんでした
天国ではそれほど悪くないということ
明日には君も覚えていないだろう
「ただの夢だった」と君は繰り返すだろう
そしてそれに応えて
流れ星が通り過ぎるよ
そして私が去るとき、それは
地球上での私の人生は平和です
ただ別れを言いたかっただけです
キスをして、また会いましょう
幸せになると約束してください
笑った時の君はとても綺麗だった
それで
そんなふうに、思い出させてあげたいの
それで
以前のように
それで
どうぞ
それで
私の人生、この方が良くなるよ
今は休まなければなりません
何年も前のようにあなたを閉じ込めてみましょう
覚えていますか
そのとき
彼は寝る前にあなたに歌いましたか？
彼らはただ私を行かせてくれただけだ
夢の中であなたに会いに
そしてあの悲しい夜
あなたが去ったとき、私はあなたにさよならさえ言いませんでした
そして私が去るとき、それは
地球上での私の人生は平和です
ただ別れを言いたかっただけです
キスをして、また会いましょう
幸せになると約束してください
笑った時の君はとても綺麗だった
それで
そんなふうに、思い出させてあげたいの
それで
以前のように
それで
どうぞ
それで
私の人生、今度はあなたの番です
あなただけに
私たちの旅をフォローしてください
遅くなりました
行かなければなりません
数秒以内に目が覚めるでしょう
それで
そんなふうに、思い出させてあげたいの
以前のように
それで
どうぞ
それで
私の人生、この方が良くなるよ