このアーティストの他の楽曲 La Oreja de Van Gogh
説明
プロデューサー、共演者：ラ・オレハ・デ・ヴァン・ゴッホ
作詞・作曲：シャビ・サン・マルティン
作詞・作曲：アルバロ・フエンテス
作詞・作曲：ハリツ・ガルデ
作曲・作詞：アマイア・モンテロ
作曲・作詞：パブロ・ベネガス
プロデューサー: ナイジェル・ウォーカー
歌詞と翻訳
原文
Nadie como tú para hacerme reír, nadie como tú sabe tanto de mí.
Nadie como tú es capaz de compartir mis penas, mi tristeza, mis ganas de vivir.
Tienes ese don de dar tranquilidad, de saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar todo el miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente tú lo puedes entender y solamente tú te lo podrás creer.
En silencio y sin cruzar una palabra, solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados en recuerdos que jamás se olvidarán.
Nadie como tú para pedir perdón, nadie como tú valora esta canción.
Nadie como tú me da su protección, me ayuda a caminar, me aparta del dolor.
Tienes ese don de dar tranquilidad, de saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar todo el miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente tú lo puedes entender y solamente tú te lo podrás creer.
En silencio y sin cruzar una palabra, solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados en recuerdos que jamás se olvidarán.
Y pasarán, los años y siempre estarás buscando un plan, para que se hagan realidad los sueños que, soñábamos antes de ayer al dormir, hablando del tiempo que nos quedará por vivir.
En silencio y sin cruzar una palabra, solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados en recuerdos que jamás se olvidarán.
Y sin hablar, solo al mirar, sabremos llegar a entender que jamás ni nada ni nadie en la vida nos separará.
日本語訳
あなたほど私を笑わせてくれる人はいないし、あなたほど私のことを知っている人もいない。
あなたのような人は、私の悲しみ、悲しみ、生きたいという願いを分かち合える人はいません。
あなたは、心の平安を与え、聞く方法を知り、私を平和に包んでくれるという才能を持っています。
あなたは、暗闇を見ることで私に与えられるすべての恐怖を忘れさせてくれる徳を持っています。
あなただけがそれを理解でき、あなただけがそれを信じることができます。
沈黙の中で、言葉を交わさなくても、見つめるだけで十分です。
20年以上にわたって、決して忘れることのない思い出の中に凍り付いた瞬間がありました。
あなたほど許しを乞う人はいないし、あなたほどこの曲を大切にしている人もいない。
あなたのような人は私を守り、歩くのを助け、痛みから遠ざけてくれる人はいません。
あなたは、心の平安を与え、聞く方法を知り、私を平和に包んでくれるという才能を持っています。
あなたは、暗闇を見ることで私に与えられるすべての恐怖を忘れさせてくれる徳を持っています。
あなただけがそれを理解でき、あなただけがそれを信じることができます。
沈黙の中で、言葉を交わさなくても、見つめるだけで十分です。
20年以上にわたって、決して忘れることのない思い出の中に凍り付いた瞬間がありました。
そして何年も経ち、あなたはいつも、一昨日寝ているときに見た夢を実現するための計画を探し、私たちが残された人生について話し続けるでしょう。
沈黙の中で、言葉を交わさなくても、見つめるだけで十分です。
20年以上にわたって、決して忘れることのない思い出の中に凍り付いた瞬間がありました。
そして、話さなくても、ただ見るだけで、人生において何ものも、誰も私たちを引き離すことは決してないことが理解できるようになります。