このアーティストの他の楽曲 La Oreja de Van Gogh
説明
関連出演者、プロデューサー: ラ・オレハ・デ・ヴァン・ゴッホ
作詞・作曲：アマイア・モンテロ
作曲・作詞：シャビ・サン・マルティン
作詞・作曲：アルバロ・フエンテス
作詞・作曲：ハリツ・ガルデ
作曲・作詞：パブロ・ベネガス
プロデューサー: ナイジェル・ウォーカー
歌詞と翻訳
原文
Pensé que era un buen momento
Por fin se hacía realidad
Tanto oír hablar de tu silencio
Dicen que te arrastra como el mar
Llené de libros mi maleta
También de fotos tuyas de antes
Dibujé tu sonrisa junto a la mía
Me dormí con tu abrigo en el sofá
Quiero estar a tu lado
Yo quiero mirarte y sentir
Quiero perderme esperando
Yo quiero quererte o morir
Y en el momento que vi tu mirada buscando mi cara
La madrugada del 20 de enero saliendo del tren
Me pregunté qué sería sin ti el resto de mi vida
Y desde entonces te quiero, te adoro y te vuelvo a querer
Cogí un tren que no dormía
Y vi tu cara en un cristal
Era un reflejo del sol de mediodía
Era un poema de amor para viajar
Quiero estar a tu lado (quiero estar a tu lado)
Yo quiero mirarte y sentir
Quiero perderme esperando
Yo quiero quererte o morir
Y en el momento que vi tu mirada buscando mi cara
La madrugada del 20 de enero saliendo del tren
Me pregunté qué sería sin ti el resto de mi vida
Y desde entonces te quiero, te adoro y te vuelvo a querer
Te perdí y no te perderé
Nunca más te dejaré
Te busqué muy lejos de aquí (ah-ah, ah-ah)
Te encontré pensando en mí (ah-ah, ah-ah)
Y en el momento que vi tu mirada buscando mi cara
La madrugada del 20 de enero saliendo del tren
Me pregunté qué sería sin ti el resto de mi vida
Y desde entonces te quiero, te adoro y te vuelvo a querer
日本語訳
良い時期だと思った
ついにそれが現実になりました
あなたの沈黙について聞きたいことがたくさんあります
海のように引きずり込まれるって言うよ
私はスーツケースを本でいっぱいにしました
以前の写真も
私の隣にあなたの笑顔を描きました
あなたのコートをソファに置いたまま眠ってしまった
あなたのそばにいたい
あなたを見て感じたい
待ちながら迷っていたい
あなたを愛したい、さもなくば死にたい
そして私の顔を探るあなたの視線を見た瞬間
1月20日早朝電車出発
あなたなしでは私の残りの人生はどうなるだろうと思った
それ以来、私はあなたを愛し、あなたを崇拝し、そしてまたあなたを愛しています
寝ない電車に乗った
そしてガラスの中にあなたの顔を見た
それは真昼の太陽の反射だった
それは旅への愛の詩でした
あなたのそばにいたい (あなたのそばにいたい)
あなたを見て感じたい
待ちながら迷っていたい
あなたを愛したい、さもなくば死にたい
そして私の顔を探るあなたの視線を見た瞬間
1月20日早朝電車出発
あなたなしでは私の残りの人生はどうなるだろうと思った
それ以来、私はあなたを愛し、あなたを崇拝し、そしてまたあなたを愛しています
私はあなたを失いました、そして私はあなたを失うことはありません
もう二度とあなたを離れることはありません
ここからずっと遠くで君を探した (ah-ah、ah-ah)
あなたが私のことを考えていることに気づきました (ああ、ああ、ああ、ああ)
そして私の顔を探るあなたの視線を見た瞬間
1月20日早朝電車出発
あなたなしでは私の残りの人生はどうなるだろうと思った
それ以来、私はあなたを愛し、あなたを崇拝し、そしてまたあなたを愛しています