歌詞と翻訳
原文
¿Alguna vez te has preguntado cómo suenan las estrella'?
Mi única estrella en el cielo, la que más brillaba
Pero, poco a poco, tan linda que era y yo la apagaba
No quiero que to esto se quede en nada
Seme real como CHIMI con Yeruza
Llevo unos día' buscando excusa'
Para escribirte y que me saque' de esta montaña rusa
Debajo de las estrella'
Pide un deseo, ojalá se cumpliera
Yo solo pediría que volviera'
Te necesito, pero no coopera'
Como si ya no te reconociera
Quiero tenerte, y ojalá pudiera
Pediría que volviera'
Te necesito, pero no coopera'
Y como si ya no te reconociera
Quiero tenerte, y ojalá pudiera, ojalá pudiera
Quiero tenerte, pero como el agua
Adentro de mis mano', te me escapa'
Me llevé el brillo de tu mirada
Te dije: "ódiame" mientras me alejaba
Y llegué tarde a tu vuelo
Y quizá por eso lo nuestro fue pasajero
Mis colega' piensan que le' exagero
Pero yo me veo que de verdad que pasa el tiempo, pero no me recupero
¿Y tú te acuerda' cuando nos peleábamo' por quién quería más al otro?
Resulta que gané yo
Y si la estrella más bonita de mi cielo
Me concede un deseo y me diera esa opción
Pediría que volviera'
Te necesito, pero no coopera'
Y como si ya no te reconociera
Quiero tenerte, y ojalá pudiera
Pediría que volviera'
Te necesito, pero no coopera'
Y como si ya no te reconociera
Quiero tenerte, y ojalá pudiera, ojalá pudiera
Oye, dime Saiko
Oh, oh-oh
Oh-oh
日本語訳
星がどんな音を奏でるか考えたことはありますか?
空に一つだけの星 一番輝いてた星
でも、少しずつ、彼女はとてもきれいだったので、私は彼女のことをやめました
このすべてが無になることを望まない
YeruzaとCHIMIのように本物を見せてください
数日間言い訳を探していた
あなたに手紙を書いて、このジェットコースターから抜け出すために
星の下で
願い事をしてください、それが叶うといいのですが
私は彼に戻ってくることだけを頼みます」
私にはあなたが必要なのですが、あなたは協力しません」
まるであなたを認識できなくなったかのように
あなたを手に入れたい、そうできたらいいのに
また来てくださいとお願いします』
私にはあなたが必要なのですが、あなたは協力しません」
そしてまるで私があなたを認識できなくなったかのように
あなたが欲しい、できたらいいのに、できたらいいのに
あなたを手に入れたい、でも水のように
私の手の中でそれは私から逃げます
あなたの瞳の輝きを奪った
立ち去りながら「嫌い」って言った
そして私はあなたのフライトに遅れました
そしておそらくそれが私たちのものは一時的だった理由です
同僚は私が誇張していると思っている
でも、時間が経っても回復しないのはわかります。
そして、私たちがかつて、どちらが相手をより愛しているかについて争ったときのことを覚えていますか?
結果的には私が勝った
そしてもし私の空で最も美しい星があれば
願いを叶えて、その選択肢を与えてください
また来てくださいとお願いします』
私にはあなたが必要なのですが、あなたは協力しません」
そしてまるで私があなたを認識できなくなったかのように
あなたを手に入れたい、そうできたらいいのに
また来てくださいとお願いします』
私にはあなたが必要なのですが、あなたは協力しません」
そしてまるで私があなたを認識できなくなったかのように
あなたが欲しい、できたらいいのに、できたらいいのに
ねえ、教えてサイコー
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ