歌詞と翻訳
原文
Tres caída', pero siempre me levanto ileso
Rapeando en el colegio
Saiko me lo puso mi hermano y ese fue el comienzo
Toqué a toda' las puerta', pero con todo y eso
Me las cerraron, diciendo: "tú no vale' pa' esto"
Desde los 13 pensando si esta mierda merece
Sintiéndome mi propio jefe ahora que tengo 20
Trabaja el doble, talento tiene una pila 'e gente
Número' de mentira, los soldout sí que no mienten
Puse toa mi fe en un micro, tengo que tirar pa'lante
Aunque no quedaran fuerza', aunque se sienta gigante
No puedo dejarlo aquí, no puedo quitarme
Toqué fondo, cogí fuerza' pa' hoy día superarme
Desde el cuarto de mi casa llegando a to' los hemisferio'
Desde Granada creando un imperio
Veo las cara' seria' desde que me puse serio
Solamente el tiempo es lo que, el que va a hablar
Por eso yo no digo mucha cosa
Mucha gente está en ah, ey
La música es la que habla
Y ahora no vengan pa'cá
Los número' compraos, a mí no me pueden comprar
Seis cero' en la mesa y ya he dicho que no a firmar
Nadie nunca lo ha hecho, no
Les molesta que brille porque los podría opacar
Pero ahora les toca mamar
Que Saiko sin publicidad, que Saiko sin colabora'
Pero Saiko lo único que hace es subir sin para'
Un piso pa' mí y otro piso pa' papá y mamá
Si te pillo, te hago lo que le hice a la base 'e Las Bratz
Yo me jodí para estar en mi lugar
"Es que no entiendo cómo está tan pegao"
Es que tú no tiene' que entender na, lilón
Cállate la boca, peazo 'e retrasao
Y cuando el miedo me sale
Mis santo' me dicen que nunca pare
Que lo mío está escrito en sangre 'e puñale'
Me pisan, pero me aguanto los modale'
Y a quien le voy a contar mis male'
Tres vece' caigo, tres rivale'
Miedo, ansiedad, yo y más nadie
Y desde entonce' no volví a mirar pa'trá', pa'trá'
Pa'trá', los tengo a to's detrá'
Me siento Ñengo en PR cuando bajo pa' Graná'
Supe que esto pasaría, no me suelo equivocar
Tengo cola' en los show que duran más que los shows
Y estoy seguro que vuelo más que un piloto comercial
El JC, LOS GREEN LANTERNS me la dieron de verdad
El Quevedo con su isla me hicieron un canario má'
Esto se lo debo al Della y a los PXXR GVNG
A Graná' y a los sacrificio' que he tenío que pasar
Mera, indica, Saiko
Aquí te está hablando La Pantera Negra, desde PR
Nosotro' somo' reye' desde chamaquito'
Yo sé que tú estás claro de eso ya
Pero te estaba tirando pa' recordarte
Que ere' parte del futuro de esta pendejá'
Así que ni te deje' ni te baje'
Esto es SAKURA, ¿oíste?
Young Kingz, baby, ja, ja
Uli
Y nos hemo' salvao de carcele'
Vamo' a estar en los cementerios, como to' el mundo
Lo mío es ir ready pa' facturar en la industria
Pero tú sabe'
Dios bendiga a La Vendicion
Dios bendiga a La Mano de Oro
Dios bendiga a mi Saiko, ah
日本語訳
三度転ぶけどいつも無傷で起き上がる
学校でラップをする
兄からサイコーをもらったのが始まりだった
全てのドアをノックしたけど、何もかもが
彼らは私に彼らを閉ざし、「あなたにはその価値がない」と言いました。
13歳の頃から、こんなことは価値があることなのかと考えていた
20歳になった今、自分の上司のような気分
2倍の努力をすれば、才能ある人材は山ほどいる
嘘の数、売り切れは嘘をつかない
マイクにすべてを信じて、前に進まなければなりません
たとえ力がなくなっても、たとえ彼が巨人のように感じても
ここに置いておくことはできない、逃げることはできない
どん底だったけど今日は自分を乗り越える力がついた
我が家の一室から 半球まで届く
グラナダから帝国を築く
本気になってから「本気」の顔が見える
時だけが語るのは誰だ
だからあまり多くは言わない
たくさんの人がああああ
音楽は語るもの
そして今はここに来ないでください
数字を買ってください、彼らは私を買うことはできません
テーブルの上に6つのゼロがあり、私はすでに署名にノーと言っています
誰もやったことがない、いや
それが光るのは、彼らを覆い隠してしまう可能性があるため、彼らにとっては迷惑です。
でも今度は彼らが吸う番だ
宣伝しないサイコー、コラボしないサイコー』
でもサイコーがやっているのはノンストップで登ることだけだよ』
私のためのアパートとお父さんとお母さんのための別のアパート
君を捕まえたら、ブラッツ基地にしたのと同じことをしてやるよ
私は自分の場所にいるために自分自身を台無しにしました
「どうして彼がそこまで行き詰まっているのか、私には理解できません。」
ただ、何も理解する必要はないのよ、リロン
口を閉じろ、バカ
そして恐怖が出てくると
私の聖人たちは決して立ち止まらないようにと私に言います
私のものは血と短剣で書かれていること
彼らは私を踏みつけますが、私は彼らのマナーを我慢しました
そして、私は誰に自分の悪事を話すつもりですか?
三度転ぶ、三度ライバルになる
恐怖、不安、私だけ、そして他の誰でもない
それ以来、私は一度も振り返ったことはありません
パトラ「みんなが後ろにいるよ」
グラナに行くと PR にエンゴを感じる
こうなるのは分かってた、いつもは間違ってないよ
ショーではショーよりも長い行列ができています
そして、私は民間パイロットよりも多くの飛行をしていると確信しています。
JC、THE GREEN LANTERNSが本当にくれました。
エル・ケベドの島があると私はさらにカナリアになった
これはデラと PXXR GVNG のおかげです
グラナと私が経験しなければならなかった犠牲へ
米良、西湖を指す
PR より、ブラックパンサーがあなたに話しかけています
私たちはチャマキトの王です
あなたはそれについてはすでに明確にしていると思います
でも私はあなたを思い出させるためにあなたを引っ張っていました
あなたもこの愚かな未来の一部であることを
だから私はあなたを置き去りにしたり、あなたを落ち込ませたりしませんでした
これはサクラです、わかりますか?
ヤングキングズ、ベイビー、ハハ
ウリ
そして私たちは刑務所から救われました
私たちは他のみんなと同じように墓地に行くことになる
私の場合は、業界で請求書を発行できるようにする必要があります
でもね、知ってるよ』
ラ・ヴェンディシオンに神のご加護を
黄金の手に神のご加護を
私のサイコーに神のご加護を、ああ