このアーティストの他の楽曲 Maluma
このアーティストの他の楽曲 Farruko
説明
担当アーティスト：Maluma feat.ファルコ
作曲・作詞：フアン・ルイス・ロンドーニョ・アリアス
作曲家、作詞家、プロデューサー、レコーディングエンジニア：シャロ・トーレス
作曲・作詞：カルロス・エフレン・レイエス・ロサド
ミキシングエンジニア: Roberto "Tito" Vázquez 別名 Earcandy
マスタリングエンジニア：マイク・フラー
歌詞と翻訳
原文
Pretty Boy! Yeah.
Pretty Boy Baby. Nuno my baby.
Farru.
Pretty Boy. ¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, -oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Yeah, Farru!
Entonces, así es el juego, pues vamos a jugarlo, que desapareces y apareces a veces.
Te queda bien, pero recuerda, bebecita, que tú no sabes si algún día me necesitas.
Está bien, ponme a gatear, date tu puesto, yo también sé ignorar y yo te apuesto, que un día de estos voy a tener que encontrarte y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte.
Y te digo que donde estés llegaré, te seguiré buscando.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo. Donde estés llegaré, llegaré.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo.
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh. ¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te -encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Farru!
Me acerqué y le dije: Hola, me hace raro verte sola.
¿Qué te parece esta propuesta? Vente conmigo, matemos las horas.
No te hagas la confusa, es la estrategia que tú usas.
Conozco tu jueguito de Medusa, y es que hipnotizarme, si estoy a punto de besarte y me dices que tengo que controlarme.
-Sabemos lo tuyo.
-Donde estés llegaré, te seguiré buscando.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo. Donde estés llegaré, llegaré.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo.
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
-Yeah!
-Okey, -es el Pretty Boy. Pretty Boy, baby. -Carbon Fiber.
Y yo soy Nuno, my baby. Nuno.
-Sharon Torres. Pretty Boy. -The Party Boy.
-Pretty Boy, baby.
-You wanna play dirty?
日本語訳
プリティーボーイ！うん。
プリティボーイベイビー。ヌーノ、私のベイビー。
ファルル。
かわいい男の子。どこにいるの？
あなたを探せば探すほど、あなたが見つからなくなるなんて、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。
どこにいるの？
あなたを探せば探すほど、あなたを見つけることができなくなるなんて、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。 -そうだ、ファル！
それで、それが、あなたが消えたり、時々現れたりするゲームです、まあ、プレイしましょう。
あなたにはよく似合っていますが、覚えておいてください、ベイビー、あなたが私を必要とするかどうかはわかりません。
オーケー、私を這わせて、自分の立場を自分に与えてください、私は無視する方法も知っています、そして、いつか私はあなたを見つけなければならないでしょう、そして私の側にいるあなたは決して離れたくなくなるでしょう。
そして、あなたがどこにいても私は到着し、あなたを探し続けると言います。
そして、あなたを見つけた日、私たちはこれを終わらせるつもりです。あなたがどこにいても、私は到着します、必ず到着します。
そして、あなたを見つけた日、私たちはこれを終わらせるつもりです。
あなたを探せば探すほど、あなたが見つからなくなるなんて、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ。どこにいるの？
あなたを探せば探すほど、あなたが見つからなくなるなんて、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。 -ファルル！
私は彼に近づき、こう言いました。「こんにちは、あなたが一人でいるのを見るのは奇妙です。」
この提案についてどう思いますか?一緒に来て、時間を潰しましょう。
混乱させるような行動はしないでください。それはあなたが使用する戦略です。
私はあなたの小さなメデューサゲームを知っています、そしてそれは私があなたにキスしようとしていて、あなたが私に自分を制御しなければならないと言った場合に私に催眠術をかけることを意味します。
-私たちはあなたのことを知っています。
-あなたがどこにいても、私は到着します、私はあなたを探し続けます。
そして、あなたを見つけた日、私たちはこれを終わらせるつもりです。あなたがどこにいても、私は到着します、必ず到着します。
そして、あなたを見つけた日、私たちはこれを終わらせるつもりです。
あなたを探せば探すほど、あなたが見つからなくなるなんて、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ。
どこにいるの？
あなたを探せば探すほど、あなたが見つからなくなるなんて、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。
-うん！
-わかりました、-それはプリティボーイです。プリティボーイ、ベイビー。 -カーボンファイバー。
そして私はヌーノ、赤ちゃんです。ぬの。
-シャロン・トーレス。かわいい男の子。 -パーティーボーイ。
-プリティボーイ、ベイビー。
-汚い遊びをしたいですか？