このアーティストの他の楽曲 Estopa
説明
作曲・作詞：デビッド・ムニョス・カルボ
作曲・作詞：ホセ・マヌエル・ムニョス・カルボ
編曲者：フランシス・アマト
編曲、プロデューサー：セルジオ・カスティージョ
歌詞と翻訳
原文
No me preguntes si anoche
Estuve en casa dormido
Tampoco qué hacía mi coche
En la puerta del bar del olvido
No preguntes si es que estaba
De fiesta con los amigos
Que mis respuestas son balas
Para tu corazón herido
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
No preguntes, ¿Por qué huele?
Mi camiseta a pachuli
Ni qué ruido de mujeres
Se escuchaba cuando me llamaste al móvil
Que hay tragos que son amargos
Hasta los del mejor vino
Unos cortos, otros largos
Pero todos son dañinos
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
日本語訳
昨日の夜かどうかは聞かないでください
私は家で眠っていました
私の車は何をしていたのか
忘却の酒場の扉にて
彼がそうだったかどうかは聞かないでください
友達とパーティー
私の答えは箇条書きだということ
傷ついた君の心に
でももしあなたが私から離れてくれるなら、今夜私があなたにあげます
キスは全部君に借りがあるんだ
いつも今日から始めるって言ってるのはわかってる
それなら私は決して勇気がありません
でも、させていただければ、ボサノバを歌ってあげますよ
そして、私は一瞬たりともあなたを放っておくつもりはありません
海が波を運ぶように身を任せれば
岩に
「なぜ臭いのですか？」とは聞かないでください。
私のパチョリ T シャツ
女性の騒音はありません
あなたが私の携帯電話に電話をかけてきたとき、それが聞こえました
苦い飲み物があること
たとえ最高のワインを持っている人であっても、
短いものもあれば長いものもあります
しかし、それらはすべて有害です
でももしあなたが私から離れてくれるなら、今夜私があなたにあげます
キスは全部君に借りがあるんだ
いつも今日から始めるって言ってるのはわかってる
それなら私は決して勇気がありません
でも、させていただければ、ボサノバを歌ってあげますよ
そして、私は一瞬たりともあなたを放っておくつもりはありません
海が波を運ぶように身を任せれば
岩に
でももしあなたが私から離れてくれるなら、今夜私があなたにあげます
キスは全部君に借りがあるんだ
いつも今日から始めるって言ってるのはわかってる
それなら私は決して勇気がありません
でも、させていただければ、ボサノバを歌ってあげますよ
そして、私は一瞬たりともあなたを放っておくつもりはありません
海が波を運ぶように身を任せれば
岩に