このアーティストの他の楽曲 Estopa
説明
作曲・作詞：デビッド・ムニョス・カルボ
作曲・作詞：ホセ・マヌエル・ムニョス・カルボ
編曲者：フランシス・アマト
編曲、プロデューサー：セルジオ・カスティージョ
歌詞と翻訳
原文
Salimos de la cárcel, metemos la primera
En el loro deep purple chirrían las cuatro ruedas
Vamos marcando el paso, vamos rompiendo el hielo
No hacemos ni p*to caso de las señales del cielo
Que no tenemos pasta, pues dormimos un rato
Porque el dormir no gasta, sale mucho más barato
Nos comemos la noche, cacho a cacho, gramo a gramo
Enroscamos el coche, ya mañana no llegamos
La vida en un minuto, no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Viajamos en volandas de cuerpos plastificados
Dormimos la garganta porque aún no se ha despertado
Bajamos la mirada, la luz del sol nos quema
Pero no pasa nada porque aún nos queda tema
De conversación, no me seas vacilón
La solución, mira pa'lante y a la carretera pon atención
Que llevas el volante y eso es lo más importante
Mira pa'lante, mira pa'lante
Sufrimos consecuencias que todos esperamos
No tenemos paciencia y no desencajamos
Nuestra piel es de hierro, los ojos son de cuero
La risa, la del perro, tensa como el acero
La vida en un minuto no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
日本語訳
私たちは刑務所から出て、最初の刑務所に入れます
深紫のオウムの中で四輪が軋む
私たちはペースを設定し、アイスブレイクを行っています
私たちは天からのサインにまったく注意を払いません
お金がないので少し寝ます
睡眠代がかからないので、かなり安くなります
私たちは夜を食べる、少しずつ、グラムごとに
車を台無しにして、明日は到着しない
人生は一瞬、そんなに早くは起こらない
楽しいから走って笑えるから
もう少し加速してください
だって私はバカに見えるし、とてもゆっくり進んでいるから
そしてもう少しスピードを上げて
私の中の毒よりも速く走る
そしてもう少しスピードを上げて
ラグーンでブレーキペダルを溺れさせてしまう
そしてもう少しスピードを上げて
どうやって考えさせてください
その考えは
私たちは可塑化された体の翼で旅をします
喉がまだ目覚めていないので眠らせます
私たちは下を向いている、太陽の光が私たちを焼く
でも、まだ話題が残っているので大丈夫です。
会話の中で、私に怠けないでください
解決策は、前を見て道路に注意を払うことです
あなたがハンドルを握っているということ、それが最も重要なことなのです。
前を見て、前を見て
私たちは誰もが期待する結果に苦しんでいます
私たちは忍耐力がなく、手を緩めません
私たちの肌は鉄、目は革
鋼のように張りつめた犬の笑い声
一瞬の人生はそんなに早く過ぎない
楽しいから走って笑えるから
もう少し加速してください
だって私はバカに見えるし、とてもゆっくり進んでいるから
そしてもう少しスピードを上げて
私の中の毒よりも速く走る
そしてもう少しスピードを上げて
ラグーンでブレーキペダルを溺れさせてしまう
そしてもう少しスピードを上げて
どうやって考えさせてください
その考えは