このアーティストの他の楽曲 Estopa
説明
作曲・作詞：デビッド・ムニョス・カルボ
作曲・作詞：ホセ・マヌエル・ムニョス・カルボ
編曲者：フランシス・アマト
編曲、プロデューサー：セルジオ・カスティージョ
歌詞と翻訳
原文
Y un ángel fue a despertarme para anunciarme la Navidad
Y yo en cuanto que lo supe de Guadalupe vine pa'cá
¡Vámono!
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Bajando por la cañada de madrugada llegué hasta aquí
Nunca vi de cosa alguna como en la cuna lo que yo vi
Nunca vi de cosa alguna como en la cuna lo que yo vi
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Para que no tengas queja toma esta oveja, buen San José
Para que no tengas queja toma esta oveja, buen San José
Que dentro de mi zamarra, pan, vino y jarra para beber
Que dentro de mi zamarra, pan, vino y jarra para beber
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Dale que te dale, que es la Navidad
Dale que te dale, que es la Navidad
¡Jo, jo, jo!
日本語訳
そして天使がクリスマスを告げるために私を起こしに来ました
そしてグアダルーペのことを聞いてすぐにここに来ました。
さあ行こう！
そして、すでに生まれたあの子は
さあ、さあ、クリスマスだよ
そして、すでに生まれたあの子は
さあ、さあ、クリスマスだよ
夜明けの渓谷を下りてここに来た
ベビーベッドで見たようなものは見たことがありません
ベビーベッドで見たようなものは見たことがありません
そして、すでに生まれたあの子は
さあ、さあ、クリスマスだよ
そして、すでに生まれたあの子は
さあ、さあ、クリスマスだよ
あなたが文句を言わないように、この羊を連れて行きなさい、善良な聖ヨセフよ。
あなたが文句を言わないように、この羊を連れて行きなさい、善良な聖ヨセフよ。
コートの中には、パン、ワイン、そして飲む水差し
コートの中には、パン、ワイン、そして飲む水差し
そして、すでに生まれたあの子は
さあ、さあ、クリスマスだよ
そして、すでに生まれたあの子は
さあ、さあ、クリスマスだよ
そして、すでに生まれたあの子は
さあ、さあ、クリスマスだよ
そして、すでに生まれたあの子は
さあ、さあ、クリスマスだよ
さあ、さあ、クリスマスだよ
さあ、さあ、クリスマスだよ
ホー、ホー、ホー！