このアーティストの他の楽曲 Estopa
説明
作曲・作詞：デビッド・ムニョス・カルボ
作曲・作詞：ホセ・マヌエル・ムニョス・カルボ
編曲者：フランシス・アマト
編曲、プロデューサー：セルジオ・カスティージョ
歌詞と翻訳
原文
Con la cabeza metida en el váter
Debes llevar unas horas dormido sin aire
La última raya de coca ensuciaba un espejo volcado
Y en el suelo gotas de sangre
Porque un grumo te ha cortado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco
He venido a contarte que tu novia te ha dejado
Que ya no le funcionas, que estás acabado
Me ha dicho que cuando te vea te dé un abrazo
Creo que soy el único que sigue a tu lado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco
Anda, tira eso
Subámonos al tejado y cuenta
Cuéntame lo que quieras
Cuéntame que estás enganchado
Y dime cómo ves el mundo
Exiliado en el lavabo
Exiliado en el lavabo
日本語訳
トイレに頭が詰まったまま
あなたは空気のない状態で数時間眠っていたに違いありません
コーラの最後の一筋がひっくり返った鏡を汚した
そして地面には血の滴が落ちる
しこりで傷ついたから
あなたが世界をどのように見ているか教えてください
あらゆるシンクに追放される
毎分数える
グラムの管理
私の顔をどう見ているか教えてください
あなたの狂った目から
あなたの白いパーティションから聞こえる風の匂いを教えてください
あなたのガールフレンドがあなたのもとを去ったことを伝えに来たのです
あなたはもう彼のために働かない、あなたはもう終わったということ
彼は私に、あなたに会ったら抱きしめるべきだと言いました
まだあなたのそばにいるのは私だけだと思う
あなたが世界をどのように見ているか教えてください
あらゆるシンクに追放される
毎分数える
グラムの管理
私の顔をどう見ているか教えてください
あなたの狂った目から
あなたの白いパーティションから聞こえる風の匂いを教えてください
さあ、それを捨ててください
屋上に上がって話しましょう
何が欲しいのか教えてください
夢中になっていると教えてください
そして、あなたが世界をどのように見ているか教えてください
トイレに追放された
トイレに追放された