このアーティストの他の楽曲 Estopa
説明
作曲・作詞：デビッド・ムニョス・カルボ
作曲・作詞：ホセ・マヌエル・ムニョス・カルボ
編曲者：フランシス・アマト
編曲、プロデューサー：セルジオ・カスティージョ
歌詞と翻訳
原文
Hay una puerta entreabierta
Entre tu boca y la mía
Hay una palabra muerta
Una mirada vacía
Hay un silencio que mata
Una escalera que sube
Y una duda que me baja
Y una cabeza en las nubes
Lo reconozco, fumo porros a diario
Me fumo uno y es como poner la radio
Pero por dentro de mi amarga cabeza
Siempre tan sola y tan llena de tristeza
Me salen las canciones que a mí más me molan
Las musiquillas que a mí más me motivan
Las amarguras se vuelven amapolas
Y las tristezas me alegran la vida
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Y una garganta se rompe
Al filo de la mañana
Ya hay luz en el horizonte
Va a explotar la madrugada
Y hay un espejo que cuenta
La cruel verdad a la cara
Huele a viento de tormenta
Y hasta hay un gato que ladra
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, porro a porro
Se desnuda el aire y la luna se viste
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
日本語訳
半開きのドアがあります
あなたの口と私の口の間
死語がある
空虚な表情
人を殺すような沈黙がある
上がっていくはしご
そして私を落ち込ませる疑い
そして頭は雲の中
認めますが、私は毎日ジョイントを吸っています。
タバコを吸うとラジオをつけるような気分になる
でも私の苦い頭の中では
いつも孤独で悲しみでいっぱい
一番好きな曲を手に入れました
私を最もやる気にさせる音楽
苦みはケシの花に変わる
そして悲しみは私の人生を幸せにする
さみしいからタバコ吸ってよ
悲しくなりたくないからタバコを吸ってくれ、いや！
ふかふかに、少しずつ
空気が剥ぎ取られ、月がドレスアップする
寂しいから吸わせてよ
悲しくなりたくないからタバコを吸ってくれ、いや！
ふかふかに、少しずつ
空気が剥ぎ取られ、月がドレスアップする
そして喉が壊れる
朝の終わりに
地平線にはすでに光が見えています
朝が爆発するだろう
そして重要な鏡があります
目の前にある残酷な真実
嵐の風の匂いがする
そして吠える猫もいる
さみしいからタバコ吸ってよ
悲しくなりたくないからタバコを吸ってくれ、いや！
ふかふかに、少しずつ
空気が剥ぎ取られ、月がドレスアップする
寂しいから吸わせてよ
悲しくなりたくないからタバコを吸ってくれ、いや！
パフごとに、関節ごとに
空気が剥ぎ取られ、月がドレスアップする
さみしいからタバコ吸ってよ
悲しくなりたくないからタバコを吸ってくれ、いや！
ふかふかに、少しずつ
空気が剥ぎ取られ、月がドレスアップする
寂しいから吸わせてよ
寂しいから吸わせてよ
寂しいから吸わせてよ
寂しいから吸わせてよ