このアーティストの他の楽曲 Estopa
説明
作詞：デヴィッド・ムニョス・カルボ
作詞：ホセ・マヌエル・ムニョス・カルボ
編曲者：フランシス・アマト
編曲、プロデューサー：セルジオ・カスティージョ
歌詞と翻訳
原文
Me siento tan vivo, pero tan enterrado
Ahora estoy huyendo sobre un suelo mojado, mojado
Se parece a ti
Y que no me digan que vuelvo a estar borracho
Sólo estoy dormido sobre el colchón más guarro
Tirado en la calle
Cerca de tu barrio
Y ahora se pone a llover
Vuelvo a mi cama de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
¿Dónde me voy a coger?
Ahora vuelvo a reaccionar
Se me cae el reloj encima
Y no puedo aguantar más esta historia de miedo
Apaga la tele ya
He perdido el rumbo y la noción del tiempo
Un callejón oscuro dibuja un entierro
Se ha muerto la luna
Que se calle el viento
Una luz a lo lejos alumbra una figura
Que parecía la gloria, pero
Solo era el camión de la basura
Haciendo su ruta
Todo sigue igual que ayer
Las mismas caras de siempre
El mismo llanto que me hizo llorar tanto tiempo
El mismo tiempo que perder
Parece una eternidad
Nunca acabo esta botella
Porque sigue estando el fondo cada vez más lejos
Siempre vuelvo a vomitar
Y mi casa vuelve a arder
Con todo mis trastos dentro
Todo mis recuerdos, toda mis ilusiones, toda mi vida
Vacía de sensaciones
Y aquí se está cayendo el cielo y no tengo a dónde ir
Me duermo en cada esquina, están hechas para mí
Ahora no te reconozco, no me acuerdo, no sé
Lo siento, no puedo recordarlo todo
Y aquí se está cayendo el cielo y no tengo a dónde ir
Me duermo en cada esquina, están hechas para mí
Ahora no te reconozco, no me acuerdo, no sé
Lo siento, no puedo recordarlo todo
Y ahora se pone a llover
Vuelvo a mi cama de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Y mi casa vuelve a arder
Vuelvo a mi calle de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
日本語訳
とても生きているように感じますが、とても埋もれています
今、濡れた地面を走っている
あなたに似ています
また酔ったなんて言わないでね
私はただ汚いマットレスの上で眠っているだけです
路上に横たわっている
あなたの近所の近く
そして今雨が降り始めました
いつものベッドに戻ります
でも私はまだとても孤独です、とても孤独です、とても一人です、とても一人です
どこで自分自身を捕まえるつもりですか？
今また反応してる
私の時計が私の上に落ちる
そして、この怖い話にはもう耐えられません
今すぐテレビを消してください
道も時間の概念も失ってしまった
暗い路地が葬式を描く
月が死んだ
風を黙らせよう
遠くの光が人影を照らす
それは栄光のように見えましたが、
ただのゴミ収集車だった
自分のルートを作る
すべては昨日と同じまま
いつもと同じ顔
長い間私を泣かせたのと同じ叫び声
無駄にするのと同じ時間
まるで永遠のようだ
このボトルを飲み終えることはありません
底はどんどん遠ざかっていくから
いつもまた吐いてしまう
そして私の家はまた燃えます
ジャンクが全部入った状態で
私のすべての思い出、すべての幻想、すべての人生
感覚が空っぽ
そしてここでは空が落ちてきて、私には行くところがありません
隅々まで眠ってしまう、それらは私のために作られている
今ではあなたを認識できません、覚えていません、わかりません
ごめんなさい、全部は思い出せません
そしてここでは空が落ちてきて、私には行くところがありません
隅々まで眠ってしまう、それらは私のために作られている
今ではあなたを認識できません、覚えていません、わかりません
ごめんなさい、全部は思い出せません
そして今雨が降り始めました
いつものベッドに戻ります
でも、私はまだとても孤独です、とても孤独です
とても一人で、とても一人で、とても一人で、とても一人で、とても一人で、とても一人で
そして私の家はまた燃えます
いつもの通りに戻ります
でも、私はまだとても孤独です、とても孤独です
とても一人で、とても一人で、とても一人で、とても一人で、とても一人で、とても一人で
とても一人で、とても一人で、とても一人で、とても一人で、とても一人で、とても一人で