このアーティストの他の楽曲 Estopa
説明
作曲・作詞：デビッド・ムニョス・カルボ
作曲・作詞：ホセ・マヌエル・ムニョス・カルボ
編曲者：フランシス・アマト
編曲、プロデューサー：セルジオ・カスティージョ
歌詞と翻訳
原文
Llega el momento, me piro.
Al filo de la mañana, ¡qué frío!
Que no me he puesto el sayo, pero me he puesto como un rayo.
Me siento como un esperma esperando en un tubo de ensayo, congelado pero vivo.
Se rompe el hielo si tiro un suspiro.
Que no hay nadie más por la calle, que yo solo pienso en canciones, que una poesía me sale porque se me caen los pantalones.
Y es que se me escapa el aire.
Porque me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos.
Me faltan, me faltan.
Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos.
Me faltan. Madrugada de hielo.
Alguien que se arrastra a ras de suelo.
Ya debe entrar el sol por tu ventana azul y yo en el ascensor.
¡Qué cara, qué estúpida expresión! Menos mal que ya no estás tú.
Tengo un reloj que se para siempre que tú de mí te separas.
Y anoche se paró a las dos, la zona separó a los dos.
Que ya no hay tiempo que transcurra, ni sudor que se me escurra por tu cuerpo.
Ay, no recurra a mi silencio, mi mano, mi boca, mis ganas, mis besos, mi cabeza loca, mi tema, mi sueño.
Te digo por qué, porque me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos. Me faltan, me faltan.
Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos. Me faltan, me faltan.
Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos. Me faltan, me faltan.
Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos.
Me faltan.
日本語訳
時が来た、準備はできている。
朝の終わり、なんと寒いことでしょう！
チュニックは着ていませんが、稲妻のような服装をしています。
試験管の中で凍ってはいるが生きている精子を待っているような気分だ。
ため息を吐くと氷が割れてしまう。
通りには誰もいないこと、私は歌のことだけを考えていること、ズボンが落ちると詩が浮かんでくるということ。
そして空気が私から逃げていきます。
なぜなら、私には息も、力も、生地も、あなたに会いたいという欲求も、魅力も、ソースも、私の目の光も、穴の中のエースも、あなたの小さな赤い瞳も欠けているからです。
行方不明です、行方不明です。
私には息も、力も、お金も、あなたに会いたいという願望も、魅力も、ソースも、私の目の光も、穴の中のエースも、あなたの小さな赤い目も欠けています。
彼らがいなくて寂しいです。氷の朝。
地を這う人。
君の青い窓から太陽が差し込んでいるはずだ、そして私はエレベーターに乗っている。
なんという顔、なんと愚かな表情だろう！ありがたいことに、もうここにはいません。
あなたが私から離れると止まる時計を持っています。
そして昨夜は2時に止まり、ゾーンが2人を分けました。
もう時間は流れないし、体から流れる汗もないということ。
ああ、私の沈黙、私の手、私の口、私の欲望、私のキス、私の狂った頭、私のテーマ、私の夢に頼らないでください。
なぜだか言うと、私には息も力も体力も、あなたに会いたいという欲求も、魅力も、ソースも、目の光も、穴の中のエースも、あなたの小さな赤い目も欠けているからです。行方不明です、行方不明です。
私には息も、力も、お金も、あなたに会いたいという願望も、魅力も、ソースも、私の目の光も、穴の中のエースも、あなたの小さな赤い目も欠けています。行方不明です、行方不明です。
私には息も、力も、お金も、あなたに会いたいという願望も、魅力も、ソースも、私の目の光も、穴の中のエースも、あなたの小さな赤い目も欠けています。行方不明です、行方不明です。
私には息も、力も、お金も、あなたに会いたいという願望も、魅力も、ソースも、私の目の光も、穴の中のエースも、あなたの小さな赤い目も欠けています。
彼らがいなくて寂しいです。