このアーティストの他の楽曲 Estopa
説明
作曲・作詞：デビッド・ムニョス・カルボ
作曲・作詞：ホセ・マヌエル・ムニョス・カルボ
編曲者：フランシス・アマト
編曲、プロデューサー：セルジオ・カスティージョ
歌詞と翻訳
原文
Fui a la orilla del río
Y vi que estabas muy sola
Vi que te habías dormido
Vi que crecían amapolas
En lo alto de tu pecho
Tu pecho hecho en la gloria
Yo me fui pa' ti derecho
Y así entraste en mi memoria
Tú me vestiste los ojos
Yo te quitaba la ropa
Todas las palomas que cojo
Vuelan a la pata coja
Tú ibas abriendo las alas
Yo iba cerrando la boca
Tú eras flor desarropada
Y yo el calorro que te arropa
Tu perfume es el veneno
Que contamina el aire que tu pelo corta
Que me corta hasta el habla y el entendimiento
Porque es la droga que vuelve mi cabeza loca
Después me quedo dormido
Y en una cama más dura que una roca
Soñando que aún no te has ido
Soñando que aún me tocas
Y el Sol se va sonrojando
Porque la noche le va cayendo
Los pájaros van llegando
Los árboles tienen sueño
Sus hojas ya se han cansado
De aguantar tanto el invierno
Y yo sigo aquí a tu lado
Y hasta que me lleve el viento
De luto se pone el cielo
Que viene con nubes negras
¿Será porque tiene celos?
De que esta noche te tenga
Que oscuro que se está haciendo
Échale leña a la hoguera
La hoguera del sentimiento
Que arde si estoy a tu vera
Tu perfume es el veneno
Que contamina el aire que tu pelo corta
Que me corta hasta el habla y el entendimiento
Porque es la droga que vuelve mi cabeza loca
Después me quedo dormido
Y en una cama más dura que una roca
Soñando que aún no te has ido
Soñando que aún me tocas
Tu perfume es el veneno
Que contamina el aire que tu pelo corta
Que me corta hasta el habla y el entendimiento
Porque es la droga que vuelve mi cabeza loca
Después me quedo dormido
Y en una cama más dura que una roca
Soñando que aún no te has ido
Soñando que aún me tocas
Tu perfume es el veneno
Que contamina el aire que tu pelo corta
Que me corta hasta el habla y el entendimiento
Porque es la droga que vuelve mi cabeza loca
Después me quedo dormido
Y en una cama más dura que una roca
Soñando que aún no te has ido
Soñando que aún me tocas
日本語訳
川の土手に行きました
そしてあなたがとても孤独であることがわかりました
あなたが眠っているのが見えました
ポピーが育っているのを見ました
胸の高いところに
栄光に満ちたあなたの胸
私はあなたのために出発しました
そしてあなたは私の記憶に入りました
あなたは私の目を飾りました
あなたの服を脱ぎました
私が捕まえたすべてのハト
彼らは片足で飛びます
君は翼を広げていた
口を閉じていた
あなたは覆われていない花だった
そして私はあなたを覆う温もりです
あなたの香水は毒です
髪を切ると空気が汚れる
それは私のスピーチと理解さえも妨げます
それは私の頭を狂わせる薬だから
それから私は眠りに落ちます
そして岩よりも硬いベッドで
あなたがまだ出発していないことを夢見て
あなたがまだ私に触れていることを夢見て
そして太陽は赤くなっています
夜が明けてきたから
鳥たちがやって来ます
木々は眠いです
その葉はもう疲れてしまった
こんなに冬を耐えるのに
そして私はまだあなたのそばにいます
そして風が私を連れて行くまで
空が悲しみに変わる
黒い雲がやってくる
それは彼が嫉妬しているからでしょうか？
今夜私にはあなたがいるということ
どんだけ暗くなってるの
焚き火に燃料を追加する
気持ちの焚き火
あなたの側にいると燃えます
あなたの香水は毒です
髪を切ると空気が汚れる
それは私のスピーチと理解さえも妨げます
それは私の頭を狂わせる薬だから
それから私は眠りに落ちます
そして岩よりも硬いベッドで
あなたがまだ出発していないことを夢見て
あなたがまだ私に触れていることを夢見て
あなたの香水は毒です
髪を切ると空気が汚れる
それは私のスピーチと理解さえも妨げます
それは私の頭を狂わせる薬だから
それから私は眠りに落ちます
そして岩よりも硬いベッドで
あなたがまだ出発していないことを夢見て
あなたがまだ私に触れていることを夢見て
あなたの香水は毒です
髪を切ると空気が汚れる
それは私のスピーチと理解さえも妨げます
それは私の頭を狂わせる薬だから
それから私は眠りに落ちます
そして岩よりも硬いベッドで
あなたがまだ出発していないことを夢見て
あなたがまだ私に触れていることを夢見て