このアーティストの他の楽曲 Sebastian Yatra
説明
ボーカリスト：セバスティアン・ヤトラ
プログラマー、レコーディングアレンジャー、プロデューサー、レコーディングエンジニア、作曲家 作詞：アンドレス・トーレス
その他ボーカリスト、プロデューサー、レコーディングエンジニア、プログラマー、作曲家、作詞家、録音編曲者：マウリシオ・レンギフォ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：トム・ノリス
プロダクションアシスタント: フェリペ・コントレラス
A&R: アルド・ゴンザレス
Aand Rコーディネーター: サンティアゴ・アセバル
管理者: ロドルフォ・ラモス
スタジオ: Eagle Pop Studios、カリフォルニア州ロサンゼルス
作詞・作曲：セバスティアン・オバンド・ヒラルド
作詞・作曲：アンドレス・ムネラ
作詞・作曲：マリアナ・サラザール
作詞・作曲：ジーザス・デヴィッド・ガーセス
歌詞と翻訳
原文
Sé que es fácil pensar que lo hicimos mal
Sé que es duro soltar lo que te hace llorar
No todo es sonrisas y cuentos de película
Y aunque aceleremos a su tiempo va a llegar
Lo que sea que nos tenga que pasar
Poco a poco todo cambia su color
Unos pierden y otros ganan eso es el amor
Nunca sientas que tienes que ser otra por mí
Te quiero así, te quiero así
La primera vez que te vi, me gustaste
La segunda vez, me encantaste
La tercera vez, pensé en cómo enamorarte
Nos pasamos la vida de vez en vez
No encontramos la forma de ir al revés, porque cada vez vuelve a ser
La primera vez
Acuérdate de mí, me acordare de ti
Nos pasa demasiado que vivir en la distancia nos confunde, pero no es así
Porque ese cumpleaños de linternas en las olas, cada vela la soplé por ti
Tal vez es hubiera en futuro y yo no quiero un tal vez, quiero un futuro
Me quitas lo de inseguro, y entiendes lo de inmaduro
La primera vez que te vi, me gustaste
La segunda vez, me encantaste
La tercera vez, pensé en cómo enamorarte
Nos pasamos la vida de vez en vez
No encontramos la forma de ir al revés, porque cada vez vuelve a ser
La primera vez
La primera vez
日本語訳
私たちが間違ったことをしたと考えるのは簡単だとわかっています
涙を誘うものを手放すのは難しいことはわかっています
笑顔と映画の物語がすべてではない
加速してもその時は来る
私たちに何が起ころうとも
少しずつすべての色が変わっていきます
負ける人もいるし、勝つ人もいる、それが愛だ。
私にとってあなたが他の誰かにならなければならないとは決して思わないでください
こうやって君を愛してる こうして君を愛してる
初めてあなたを見たとき、あなたが好きになりました
二度目、私はあなたを愛しました
3回目はどうしたら好きになれるか考えた
私たちは時々人生を過ごします
私たちは別の道に行く方法を見つけることができない、なぜなら毎回そうなるから
初めて
私を覚えていてください、私はあなたを覚えています
遠くに住んでいると混乱してしまうことはよくあることですが、そんなことはありません
波に浮かぶランタンの誕生日だから、私はあなたのためにすべてのろうそくを吹き消しました
もしかしたらそれは未来にあるかもしれない、でも私はもしかしたらなんて望んでいない、私は未来が欲しいのです
あなたは私から不安なものを取り除き、未熟なものを理解します
初めてあなたを見たとき、あなたが好きになりました
二度目、私はあなたを愛しました
3回目はどうしたら好きになれるか考えた
私たちは時々人生を過ごします
私たちは別の道に行く方法を見つけることができない、なぜなら毎回そうなるから
初めて
初めて