このアーティストの他の楽曲 Sebastian Yatra
説明
声、関連出演者: セバスティアン・ヤトラ
関連パフォーマー、レコーディングエンジニア、プロデューサー、スタジオスタッフ、プログラミング、作曲家、作詞家、キーボード: アンドレス・トーレス
プログラミング、レコーディング エンジニア、プロデューサー、スタジオスタッフ、キーボード、作曲家、作詞家、関連演奏者: マウリシオ レンギフォ
スタジオスタッフ、ミキサー: Tom Norris
スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア: Felipe Contreras
A&R: アルド・ゴンザレス
A&R管理者: ロドルフォ・ラモス
A&R コーディネーター: サンティアゴ・アセバル
スタジオ: Eagle Pop Studios、カリフォルニア州ロサンゼルス
作詞・作曲：セバスティアン・オバンド・ヒラルド
歌詞と翻訳
原文
Tengo un plan detallado en mi mente
Lo escribí un 16 de noviembre
Para ti, pero nunca me atreví
El destino nos puso de frente
Te esperé, y esperé suficiente
Y ahora sí, solo necesito un sí
Y así empezaría por una canción de amor
Terminaría con un "¿Hoy qué vas a hacer?"
Te llevaría donde nadie te llevó
Para poder volverte a ver
Me inventaría que un beso se te quedó
Dime qué día te lo puedo devolver
Contestarías ahora mismo corazón
Para poder volverme a ver
Y sin saber acabaría en tu habitación
Y empezaría una relación
De esas que no acaban los domingos
Junio 18, no logro que ese feeling se me vaya
Abro el cel y solo la veo a ella
Yo quisiera estar en esa playa
Yo quisiera ser esa botella de ron
Y emborracharnos en el ocean con nuestra canción
Pero tú lo sabes, tú lo sabes bien
Las mejores cosas son las que se esperan
Ya hace mucho tiempo tú estabas con él
Y no se te dio lo de ser traicionera
En mi plan estaba si te vuelvo a ver
Y por fin estás soltera
Todo lo que yo iba a hacer para que me quieras
Empezaría por una canción de amor
Terminaría con un "¿Hoy qué vas a hacer?"
Te llevaría donde nadie te llevó
Para poder volverte a ver
Me inventaría que un beso se te quedó
Dime qué día te lo puedo devolver
Contestarías ahora mismo corazón
Para poder volverme a ver
Y sin saber acabaría en tu habitación
Y empezaría una relación
De esas que no acaban los domingos
No sé si el tiempo esté del lado de los dos
Si el plan funcionó o me sale todo al revés
Pero empecemos con una canción de amor
Hoy que por fin te vuelvo a ver
日本語訳
頭の中に詳細な計画がある
11月16日に書きました
あなたのため、でも私には勇気がなかった
運命が私たちを目の前に置いた
私はあなたを待っていました、そして十分に長く待ったのです
そして今、はい、必要なのは「はい」だけです
それでラブソングから始めようと思います
「今日は何をするの？」で終わります。
誰も連れて行ってくれなかった場所に連れて行ってあげる
また会えるように
キスがあなたの心に残ると思いつきます
何日に返せるか教えてください
今すぐ私の心に答えていただけますか？
もう一度私に会えるように
そして知らず知らずのうちに君の部屋に行き着いてしまう
そして関係が始まるでしょう
日曜日に終わらないイベントの一つ
6月18日 この気持ちが消えない
携帯電話を開けると彼女しか見えない
あのビーチにいたい
あのラム酒のボトルになりたい
そして海で僕らの歌に酔いしれてください
でも、あなたはそれを知っています、あなたはそれをよく知っています
最良のものとは期待されるものである
あなたはずっと前に彼と一緒にいました
そして、あなたは裏切り者になることを許されていませんでした
また会えるなら予定にあったよ
そしてあなたはついに独身になりました
あなたに私を愛してもらうために私がやろうとしたすべてのこと
ラブソングから始めようかな
「今日は何をするの？」で終わります。
誰も連れて行ってくれなかった場所に連れて行ってあげる
また会えるように
キスがあなたの心に残ると思いつきます
何日に返せるか教えてください
今すぐ私の心に答えていただけますか？
もう一度私に会えるように
そして知らず知らずのうちに君の部屋に行き着いてしまう
そして関係が始まるでしょう
日曜日に終わらないイベントの一つ
お互いに時間があるかどうかはわかりません。
計画がうまくいった場合、またはすべてがうまくいかなかった場合
でもラブソングから始めましょう
今日、やっとまた会えます