このアーティストの他の楽曲 Sebastian Yatra
説明
声、担当出演者、プロデューサー: セバスティアン ヤトラ
関連出演者、プロデューサー、プログラミング: Eydren
追加プロデューサー、プロデューサー：パブロ・ルース
レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Gabriel Jovet
レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Nich Jones
レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Jorge Tavares
ミキサー、スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア: アンドレス・ゲレーロ
レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: アンドレス・ムネラ
不明、その他: アレハンドロ・アルボレダ
関連出演者: フェルナンド・トボン
関連出演者: ダニエル・カルデナス
マスタリングエンジニア、スタジオスタッフ: Dave Kutch
A&R: アルド・ゴンザレス
A&R管理者: ロドルフォ・ラモス
A&R コーディネーター: サンティアゴ・アセバル
作詞・作曲：セバスティアン・オバンド・ヒラルド
作詞・作曲：マヌエル・ロレンテ・フレイレ
作曲・作詞：パブロ・マリア・ルースロン・ド・クロイソイユ・シャトールナール
作詞・作曲：ザビエル・ボフィル・ペレス
作詞・作曲：エイドリアン・アウグスト・サンチェス・ロドリゲス
歌詞と翻訳
原文
Se ve que tú aún me amas.
Yo nunca digo nada, aunque te extraño y lo sabes, porque cuando rompimos, nos rompimos en partes. Una las tienes tú y otra las tengo yo.
Te las puedo devolver, pero nos toca pasar una noche sin pensar, para tomar y perdonarnos desnudos en el mar.
Solo una noche más para coger las piezas de tu corazón y hacerte ver lo que éramos tú y yo no lo tiene nadie más.
Aunque en la vida real te tengas que olvidar, en mis fantasías tú siempre tendrás tu lugar.
Me cambia el ánimo, es automático, cuando me entero que tu corazón va rápido buscando en otro lao' lo que teníamos. Dijimos te amo, pero ni nos conocíamos.
Y ese fue el error, el primer amor nunca lo vendes y nunca lo olvidas porque te encanta cómo suena.
Me puedes bloquear, me puedes odiar y buscar mis besos en alguien más, o también podemos pasar una noche sin pensar, para tomar y perdonarnos desnudos en el mar.
Solo una noche más para coger las piezas de tu corazón y hacerte ver lo que éramos tú y yo no lo tiene nadie más.
Aunque en la vida real te tengas que olvidar, en mis fantasías tú siempre tendrás tu lugar.
Una noche sin pensar.
Una noche sin pensar- -Sin pensar. -Para tomar.
-Para tomar. -Y perdonarnos desnudos en el mar.
Solo una -noche más- -Una noche más.
Para coger las piezas de tu corazón y hacerte ver lo que éramos tú y yo, no lo tiene nadie más.
Aunque en la vida real te tengas que olvidar, en mis fantasías tú siempre tendrás tu lugar.
日本語訳
まだ私のことを愛してくれているようです。
たとえあなたに会いたいと思っていても、あなたもそれを知っているとしても、私は何も言いません。なぜなら、私たちが別れたとき、私たちはバラバラになったからです。あなたも1つ持っていますし、私も1つ持っています。
返してもいいけど、何も考えずに海で裸で酒を飲みながら許し合って一晩過ごさないといけない。
もう一晩だけ、あなたの心のかけらを取り出して、他の誰も知らないあなたと私を見てもらいましょう。
現実の生活では忘れなければなりませんが、私の空想の中では常にあなたの場所があります。
あなたの心が別の場所で私たちが持っていたものを探して急いでいるのを知ると、それは自動的に私の気分を変えます。愛しているとは言いましたが、お互いのことさえ知りませんでした。
そしてそれは間違いでした。初恋を決して売ることはありませんし、その響きが大好きなので決して忘れることはありません。
あなたは私をブロックすることもできますし、私を憎んで他の誰かにキスを求めることもできますし、何も考えずに一晩過ごして、海で裸で飲みながら許し合うこともできます。
もう一晩だけ、あなたの心のかけらを取り出して、他の誰も知らないあなたと私を見てもらいましょう。
現実の生活では忘れなければなりませんが、私の空想の中では常にあなたの場所があります。
何も考えずに過ごす夜。
何も考えずに夜を過ごす - -何も考えずに。 -取ること。
-取ること。 -そして、海で裸になる私たちを許してください。
Just one -one more night- -もう一晩。
あなたの心の一部を取り出して、あなたと私が何であったかを理解してもらうことは、他の誰にもできません。
現実の生活では忘れなければなりませんが、私の空想の中では常にあなたの場所があります。