このアーティストの他の楽曲 Sebastian Yatra
説明
ボーカリスト：セバスティアン・ヤトラ
レコーディングエンジニア、プロデューサー、レコーディングアレンジャー、作曲家、作詞家、プログラマー：アンドレス・トーレス
プログラマー、レコーディングエンジニア、プロデューサー、レコーディングアレンジャー、作曲家、作詞家、追加ボーカリスト：マウリシオ・レンギフォ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：トム・ノリス
プロダクションアシスタント: フェリペ・コントレラス
A&R: アルド・ゴンザレス
Aand Rコーディネーター: サンティアゴ・アセバル
管理者: ロドルフォ・ラモス
スタジオ: Eagle Pop Studios、カリフォルニア州ロサンゼルス
作詞・作曲：セバスティアン・オバンド・ヒラルド
作詞・作曲：マヌエル・ロレンテ・フレイレ
歌詞と翻訳
原文
Lo vuelvo a hacer, casi tres años después
Te preguntarás, ¿cómo poder saber?
Si esta vez, yo me voy a quedar
Tienes miedo a enamorarte, por si me vuelvo a marchar
Porque he recorrido el mundo, eso es verdad
Pero es redondo y me trae al mismo lugar, ya sabes cuál
Donde estás tú,
Bailándome descalza, el tema que te encanta
Y te da igual, que sea tan malo pa bailar
Si soy un barco, tú eres mi puerto
Me voy, pero vuelvo a la ciudad
Porque yo siempre voy a estar, donde estás tú
Si yo pudiera ser, para siempre lo que fuera
Seria un pez, para vivir en tu pecera
Sí me vas a querer, hazlo siempre a tu manera
En la playa, en las montañas, en la cima o en la acera
Yo todavía tengo fuerzas para andar
Si te faltan ten mi mano al caminar
Si te caes, yo estaré pa levantarte
O si quieres yo me caigo igual
Y jugamos en el piso para hacer
Un castillo con la arena del ayer
Hice un mapa en las estrellas pa volver
Donde estás tú
Bailándome descalza, el tema que te encanta
Y te da igual, que sea tan malo pa bailar
Si soy un barco, tú eres mi puerto
Me voy, pero vuelvo a la ciudad
Porque yo siempre voy a estar, donde estás tú
Donde estás tú
Donde estás tú
Bailándome descalza
Ahí está mi calma, está mi hogar
Y nuestras alas pa volar
Si soy un barco, tú eres mi puerto
Me voy, pero vuelvo a la ciudad
Porque yo siempre voy a estar,
Donde estás tú, ahí estoy yo,
Donde estás tú, ahí estoy yo
Ahí estoy
日本語訳
3年近く経ってまたやってます
あなたは自問するでしょう、どうやってそれを知ることができるのでしょうか？
はい、今度は泊まります
恋に落ちるのが怖いの、私がまた別れるかもしれないから？
世界中を旅してきたから、それは本当だよ
でもそれは丸いし、同じ場所に連れて行ってくれる、どっちだかわかるよね
どこにいるの？
裸足で踊って、君の好きな歌
そして、踊るのがとても下手なことは気にしない
私が船なら、あなたは私の港です
離れますが、街に戻ります
だって私はいつもあなたのいるところにいるから
もし私になれるなら、永遠にどんな私であっても
あなたの水槽に住んでいたら魚になるだろう
私を愛するつもりなら、いつもあなたのやり方でやってください
海辺でも山でも頂上でも歩道でも
まだ歩く力は残ってます
恋しくなったら手を握って歩いてください
落ちたら迎えに行くよ
それともあなたが望むなら、私はとにかく落ちます
そして私たちは床で遊んで、
昨日の砂が残ったお城
星に地図を作って帰りました
あなたはどこですか
裸足で踊って、君の好きな歌
そして、踊るのがとても下手なことは気にしない
私が船なら、あなたは私の港です
離れますが、街に戻ります
だって私はいつもあなたのいるところにいるから
あなたはどこですか
あなたはどこですか
裸足で踊る
そこに私の静けさがあり、そこに私の家がある
そして飛ぶための私たちの翼
私が船なら、あなたは私の港です
離れますが、街に戻ります
いつもそばにいるから、
あなたがいる場所、私もそこにいる、
あなたがいる場所、私もそこにいる
そこに私がいます