このアーティストの他の楽曲 Sebastian Yatra
説明
ボーカリスト：セバスティアン・ヤトラ
プログラマー、レコーディングアレンジャー、プロデューサー、レコーディングエンジニア、作曲家 作詞：アンドレス・トーレス
レコーディングアレンジャー、プロデューサー、レコーディングエンジニア、プログラマー、作曲家、作詞家、追加ボーカリスト：マウリシオ・レンギフォ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：トム・ノリス
レコーディングエンジニア、プロダクションアシスタント：フェリペ・コントレラス
A&R: アルド・ゴンザレス
Aand Rコーディネーター: サンティアゴ・アセバル
管理者: ロドルフォ・ラモス
スタジオ: Eagle Pop Studios、カリフォルニア州ロサンゼルス
作詞・作曲：セバスティアン・オバンド・ヒラルド
歌詞と翻訳
原文
Tengo miedo de no ser, lo que pudimos ser
Tengo miedo de besarte por última vez
Tengo miedo de avanzar y de retroceder
Tengo miedo de apostar y perderte después
Tengo miedo de usar las palabras correctas contigo
Y por dentro saber que es verdad todo lo que no digo
Que todavía nos duele el corazón
No pudimos ser el primer amor
Fuimos segundos
Falló el reloj, por un segundo, perdimos dos
Pero sé que te quiero más que ayer
Y al pasado no tengo que volver
No fue el primero, no por error
Fue el verdadero, segundo amor
Sino fui tu primer beso, seré el último
En tu historia no pretendo ser el único
Esa magia que tiene el amor platónico
Ya está escrita en cada página de tú y yo
Aunque sé que tal vez,
Nos quedamos debiendo por siempre la primera vez
Y todavía nos duele el corazón
No pudimos ser el primer amor
Fuimos segundos
Falló el reloj, por un segundo, perdimos dos
Pero sé que te quiero más que ayer
Y al pasado no tengo que volver
No fue el primero, no por error
Fue el verdadero, segundo amor
日本語訳
なれないのが怖い、私たちは何になれるのか
最後にキスするのが怖い
前進も後退も怖い
後で賭けてあなたを失うのが怖い
あなたに対して正しい言葉を使うのが怖い
そして心の中では、私が言っていないことはすべて真実であることを知っています
私たちの心はまだ傷ついていることを
私たちは初恋にはなれなかった
私たちは2位でした
時計が狂った、一瞬、2つを失った
でも、昨日よりもあなたを愛していることはわかっています
そして過去に戻る必要はない
それは最初ではなかった、間違いではなかった
それは本当の二度目の恋だった
もし私があなたのファーストキスじゃなかったら、私があなたの最後のキスになるでしょう
あなたの物語の中で、私は一人であるふりをしない
プラトニック・ラブが持つその魔法
あなたと私のすべてのページにすでに書かれています
そうかもしれないとは分かっていても、
私たちは初めて永遠に借りがある
そして私たちの心はまだ傷ついています
私たちは初恋にはなれなかった
私たちは2位でした
時計が狂った、一瞬、2つを失った
でも、昨日よりもあなたを愛していることはわかっています
そして過去に戻る必要はない
それは最初ではなかった、間違いではなかった
それは本当の二度目の恋だった