このアーティストの他の楽曲 Sebastian Yatra
説明
プロデューサー、ボーカリスト：セバスティアン・ヤトラ
プロデューサー: ジュリアン・ベルナル
製作者：カスタ
レコーディングエンジニア、プロデューサー、プログラマー：フアン・アリーザ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：トム・ノリス
プログラマー、レコーディングエンジニア、作曲家 作詞者: Julian Eduardo Bernal Burgos
作曲家、作詞家、プログラマー: Luis Miguel Gómez Castaño "Casta"
合唱編曲者、録音編曲者：ブルーノ・シスネロス・フェルナンデス
追加ボーカリスト: リッタ・レジーナ・ロザレス・アナヤ
追加ボーカリスト: スサナ・セニセロス・ベセラ
追加ボーカリスト: マルティン・ナヴァロ・トレホ
追加ボーカリスト：アレハンドロ・モーラ・ペインベルト
A&R: アルド・ゴンザレス
Aand Rコーディネーター: サンティアゴ・アセバル
管理者: ロドルフォ・ラモス
作詞・作曲：セバスティアン・オバンド・ヒラルド
作詞・作曲：ホルヘ・アルベルト・ビジャミザール・イレギ
歌詞と翻訳
原文
Ya estoy cansado de escribir y no quedar
De solo hablar, romantizar
Dentro de nada nos quedamos sin señal
Ya te empezaste a entrecortar
¿Cuándo puede ser que nos besemos en la calle
Y que todos nos puedan ver?
Y que nos pillen perreando en los bares
Nunca puede ser, ¿por qué sigues con él?
¿Dónde puede ser que tu pelo rojo sea el agarre
Y al amanecer, vuelvan y se pierdan los modales?
Aquí no va a ser, ¿por qué sigues con él?
Ni una vez hicimos nada mejor
Que hablar de lo que harías si el de la foto fuera yo
Que hablar de lo que harías si el de la foto fuera yo
Cuando le decías que charlabas con Sofía
A mí también me mentías de que andabas con Lucía
Pero la verdad, nunca te creí, nunca te creyó
Mentirosa, ¿desde cuándo, cuándo?, ¿quién sabe cuándo?
Uh, uh-uh-uh, uh
Lo que sea menos tú
Lo que sea menos tú
¿Cuándo puede ser que nos besemos en la calle
Y que todos nos puedan ver?
Y que nos pillen perreando en los bares
Nunca puede ser, ¿por qué sigues con él?
¿Dónde puede ser que tu pelo rojo sea el agarre
Y al amanecer, vuelvan y se pierdan los modales?
Aquí no va a ser, ¿por qué sigues con él?
Ni una vez hicimos nada mejor
日本語訳
もう書くのも飽きたし、留まらない
ただ話しているだけで、ロマンチックな気分になれる
すぐに信号がなくなってしまいます
あなたはすでによろめき始めています
路上でキスできるのはいつですか
そして、誰もが私たちを見ることができますか？
そして彼らは私たちがバーでトゥワークしているのを捕まえます
そんなはずはないのに、なぜあなたはまだ彼と一緒にいるのですか？
あなたの赤い髪はどこでつかめますか
そして夜明けになると戻ってきて礼儀を失ってしまうのでしょうか？
ここには来ないのに、なぜまだ彼と一緒にいるのですか？
私たちがもっと良いことをしたことは一度もありません
写真の人が私だったらどうするかを話しましょう
写真の人が私だったらどうするかを話しましょう
ソフィアと話していると彼に言ったとき
あなたもルシアと一緒にいると私に嘘をつきました
でも真実は、私はあなたを信じたことは一度もなかった、あなたを信じたこともなかった
嘘つき、いつから、いつから、いつから？
ええと、ええと、ええと、ええと
あなた以外の何か
あなた以外の何か
路上でキスできるのはいつですか
そして、誰もが私たちを見ることができますか？
そして彼らは私たちがバーでトゥワークしているのを捕まえます
そんなはずはないのに、なぜあなたはまだ彼と一緒にいるのですか？
あなたの赤い髪はどこでつかめますか
そして夜明けになると戻ってきて礼儀を失ってしまうのでしょうか？
ここには来ないのに、なぜまだ彼と一緒にいるのですか？
私たちがもっと良いことをしたことは一度もありません