このアーティストの他の楽曲 Quevedo
説明
プロデューサー: ブルーファイア
プロデューサー、プログラミングエンジニア：GARABATTO
プロデューサー：GIO
プロデューサー：キッド
ミキサー：ジョシュ・ガドウィン
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
歌詞と翻訳
原文
En un piso 21, en la ciudad donde nunca sale el sol
Ayer Toronto, mañana Nueva York
Ya son seis meses haciendo el disco que te prometí que te haría
"Buenas noches", te escribo, aunque sé que en la isla ya es de día
Ya sabes que nunca duermo, mami, pero espero que todo esté en orden
Yo, la verdad que bien, lo mismo de siempre
Escribiendo y eligiendo acordes
Aunque todavía me queda, lo único que tengo cerrado es el nombre
"Buenas noches", "Buenas noches", "Buenas noches"
"Buenas noches", "Buenas noches", eh, eh
Aunque a veces se lo cambiaría
Ayer me levanté pensando
En sí, después de "Buenas noches" habrá un "Buenos días"
No lo sé, ya lo pensaré
De momento, a ver si puedo cerrar la gira
Y te prometo que después
Nos vamos un mes a Las Maldivas, o a donde tú me digas
A veces se me hace cuesta arriba, echo de menos a mamá
A ver si la llamo y me cuenta cómo están Laura y Sofía
¿Y tú qué tal en la uni?
Si no pregunto ni me entero de que este año terminas psicología
La echo en falta, volando solo siempre me encuentro alguna avería
Me salen nuevas manías, se me hacen eternos los días (ah, ah)
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?, necesito a las dos
Y cuando una está, entonces la otra no
Díganme cómo hago pa tenerla a las dos
Si sin mí tú no eres tú, y sin ella yo no soy yo
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?, necesito a las dos
Y cuando una está, entonces la otra no
Díganme cómo hago pa tenerla a las dos
Si sin mí tú no eres tú, y sin ella yo no soy yo
Enciendo uno cuando veo que el otro ya se me va a apagar
No quería letras tristes en el disco, pero a veces estoy sentimental
Nadie entendió porque me quise apartar
Nadie lo supo ni nadie lo sabrá
Nadie podría dar un paso si calzara mis zapatos
Aunque me vean siempre con Salvatore
No me da tiempo ni aunque tengo un Rolex
El tiempo pasa, mami, el tiempo corre
El año que viene que me paguen doble si quieren que vaya p'allá
O sino no voy p'allá, amo los shows pero odio girar
Y menos, mami, cuando tú no estás
Anoche el tracklist lo volví a cambiar
Me quedas cinco canciones más, siempre más
Y quizás con eso esté y ya pueda fantasear
Con el momento de aterrizar
Verte para poder respirar
Aunque tampoco dormiré bien
Porque me volveré a preguntar
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?, necesito a las dos
Y cuando una está, entonces la otra no
Díganme cómo hago pa tenerla a las dos
Si sin mí tú no eres tú, y sin ella yo no soy yo
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?, necesito a las dos
Y cuando una está, entonces la otra no
Díganme cómo hago pa tenerla a las dos
Si sin mí tú no eres tú, y sin ella yo no soy yo
Sin ella yo no soy yo
Sin ella yo no soy yo
Sin ella yo no soy yo
日本語訳
太陽の昇らない街の21階で
昨日はトロント、明日はニューヨーク
君に作ると約束したアルバムを作るのに6か月かかった
「おやすみ」、島ではもう昼間だと分かっていても書きます
ママ、私が決して眠れないことは知ってるでしょう、でもすべてが順調だといいのですが
私、真実はそれでいい いつもと同じ
コードの作成と選択
まだ持ってますが、名前だけ閉じてます
「おやすみ」「おやすみ」「おやすみ」
「おやすみ」「おやすみ」え、え
時々変えることもありますが
昨日、目が覚めて考えました
実は「おやすみ」の後には「おはよう」があるのです。
分かりません、考えてみます
とりあえず、ツアーを終了できるかどうか見てみましょう
そして、後で約束します
私たちはモルディブに1か月間行きます、またはあなたが私に言うところならどこにでも行きます。
時々それは私にとって難しいです、私は母がいなくて寂しいです
彼女に電話したら、ローラとソフィアの様子を教えてもらいましょう。
では、大学ではどうですか？
あなたが今年心理学を卒業することを私が尋ねたり調べたりしなければ
寂しい、一人で飛んでいるといつも故障が見つかる
新しいマニアが増えて、日々が永遠に思える (ああ、ああ)
どこにいるの？どこにいるの？二人とも必要だよ。
そして、一方がそうであるとき、もう一方はそうではありません
どうすれば両方手に入れることができるのか教えてください
私がいなければあなたはあなたではないし、彼女がいなければ私は私ではない
どこにいるの？どこにいるの？二人とも必要だよ。
そして、一方がそうであるとき、もう一方はそうではありません
どうすれば両方手に入れることができるのか教えてください
私がいなければあなたはあなたではないし、彼女がいなければ私は私ではない
もう一方がオフになることがわかったら、一方をオンにします
アルバムに悲しい歌詞は入れたくなかったけど、時々感傷的になってしまうこともある
私がなぜ辞めたいのか誰も理解してくれませんでした
誰も知らなかったし、これからも誰も知らないだろう
私の靴を履いたら誰も一歩も踏み出せない
彼らはいつも私をサルヴァトーレと一緒に見ているのに
ロレックス持ってるけど時間がない
時は経つ、ママ、時は経つ
来年、私をそこに行かせたいなら倍の金を払わなければならない
そうでなければそこには行きません、ショーは大好きですが、ツアーは嫌いです
ましてやママ、あなたがいないときは
昨日の夜、またトラックリストを変更しました
あと5曲が残っている、いつでももっと
そしておそらくそれを私は想像しており、すでに空想することができます
着陸の瞬間とともに
息ができるようになるまで会いましょう
私もよく眠れないけど
もう一度自分に問いかけるから
どこにいるの？どこにいるの？二人とも必要だよ。
そして、一方がそうであるとき、もう一方はそうではありません
どうすれば両方手に入れることができるのか教えてください
私がいなければあなたはあなたではないし、彼女がいなければ私は私ではない
どこにいるの？どこにいるの？二人とも必要だよ。
そして、一方がそうであるとき、もう一方はそうではありません
どうすれば両方手に入れることができるのか教えてください
私がいなければあなたはあなたではないし、彼女がいなければ私は私ではない
それがなければ私は私ではない
それがなければ私は私ではない
それがなければ私は私ではない