このアーティストの他の楽曲 SAIKO
説明
担当出演者、プロデューサー：SAIKO
作曲・作詞：ミゲル・カントス・ゴメス
作曲・作詞：ウリセス・バロン・ミランダ
プロデューサー、レコーディングエンジニア：ULI
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：GARABATTO
歌詞と翻訳
原文
Me coge la mano y se vira bailando
Se mueve despacio, fiebre sonando
Todo aceleraba, yo te seguía dando
Y los dos sudando
Y yo le bailo, le bailo
Al oído le digo: "Tú má' lo—"
Entre gente las luces apagando
Cómo se ve bonita y me pone mal
Me agarra y se me pega, ma, ah, ah-ah-ah
Te hago truquito' que te encantan
Hoy la noche va pa' perder
De aquí vamos al after
Solo una noche en verano
Tú me tiene' en su' mano', oh
Ey, ey
En la noche en San Juan quemando de lo ilegal
Tú y yo tira'o en la arena, baby, vamo' pa'l mar
Que te vi en mi nativa y te quiere embriagar
Porque tú ere' una bad gyal, yeh-yeh, tú ere' una bad gyal
Y yo le doy su sesión, tú sabe' su gallery
Le-Le llevo a un apartment, baby, con close to me
En el cuello Van Cleef y en la mano rubí, yeh
Yo le—, yo le—, yo le canto al oído
Y su mano por mi cuello pasando
Y nuestro' cuerpo' chocando
Tú ere' mi girl, no te cambio
Los dos bien loco' y to' el mundo nos vio
No me importa, esto es cosa de—, mmm, mmm
Esto es cosa de do'
Cómo se ve bonita y me pone mal, mal, mal
Me agarra y se me pega, ma, ma', ma'
Te hago truquito' que te encantan
Hoy la noche va pa' perder
De aquí vamos al after
Solo una noche en verano
Tú me tiene' en su' mano', oh
日本語訳
彼は私の手を取って踊り始めます
ゆっくりと動き、熱が鳴り響く
すべてが加速した、あなたに与え続けた
そして二人とも汗だく
そして私は彼のために踊ります、私は彼のために踊ります
私は彼の耳元でこう言います、「あなたはそれ以上に――」
人々の間で明かりが消えていく
彼女はとても美しくて、それは私をうんざりさせます
彼は私を掴んでくっついてくる、ああ、ああ、ああ、ああ
君が大好きなちょっとしたトリックを作ってあげるよ
今日は夜が失われるだろう
ここからアフターへ行きます
夏のたった一夜
あなたは私を手に持っています、ああ
おい、おい
サンフアンの夜、不法放火
あなたと私はそれを砂の中に投げます、ベイビー、海に行きましょう
故郷であなたを見た、そしてあなたを酔わせたい
あなたは悪いギャルだから、イェーイェー、あなたは悪いギャルだから
そして私は彼にセッションを提供します、あなたは彼のギャラリーを知っています
私は彼をアパートに連れて行きます、ベイビー、近くにいます
ヴァン クリーフの首に、手にはルビー、そう
私は彼に歌います、私は彼に歌います、私は彼の耳元で歌います
そして彼の手が私の首を通り抜けた
そしてぶつかり合う僕らの「身体」
あなたは私の彼女です、私はあなたを変えません
私たちは二人ともとてもクレイジーだった、そして誰もが私たちを見ていた
気にしない、これは—、うーん、うーん
これはやるべきことだ
彼女がいかに美しく見えて、私を気分悪く、悪く、悪くさせるか
彼は私を掴んでくっついてくる、ママ、ママ、ママ
君が大好きなちょっとしたトリックを作ってあげるよ
今日は夜が失われるだろう
ここからアフターへ行きます
夏のたった一夜
あなたは私を手に持っています、ああ