このアーティストの他の楽曲 Delaossa
説明
プロデューサー: ビグラ・ザ・キッド
プロデューサー、スタジオプロデューサー: アントニオ・ナルバエス
スタジオプロデューサー: Bigla The kid
歌詞と翻訳
原文
Agujeritos por todo mi cuerpo
De los puñales que me clavas tú
Estoy sangrando mariposa' roja' que baten su' ala' buscando una luz
Desde que tú te has ido
El viento sopla más fuerte
Vienen lo' temporale', me arrastra la corriente
El vacío y la ansiedad volvieron, me siento desamparao
Los colores ya no brillan iguale' desde que no estás tú a mi lao
Ya no como, solo duermo pa ver si te cruzo en sueño'
Porque vivo depresivo y de presidio sin tu amor
No puedo ir a los sitios a los que fuimo'
Es que todo' me recuerdan a ti
Evito pasar por tu calle siempre que camino por ahí
Penita por lo que se quedó en el aire y no vamo a cumplir
Alegría de que me hayas superado y de verte feliz
Pero tengo agujeritos por todo mi cuerpo
Me salieron las alas ardiendo de subir a ver el sol
Y ahora veo lo nuestro a lo lejo' como los veleros
O como los buenos recuerdos que tuvimos tú y yo
Tu cama vacía (iah, iah, iah)
El pecho lleno
De todo el amor que tenía pa darte y que aún te debo
Espero que algún día (espero que algún día)
Amanezca de nuevo
Y alguien me saqué de este infierno en que me dejó tu pelo
Pero todavía tengo
Agujeritos por todo mi cuerpo
De los puñales que me clavas tú
Estoy sangrando mariposa' roja' que baten su' alas buscando una luz
Desde que tú te has ido
El viento sopla más fuerte
Vienen lo' temporale', me arrastra la corriente
Tantas veces te he llorao
Que los ojitos se me han secao
Tantas veces le he rogao
A Dios que me devuelva a tu lao
Agujeritos por todo mi cuerpo
De los puñales que me clavas tú
Estoy sangrando mariposa' roja' que baten su' alas buscando una luz
Desde que tú te has ido
El viento sopla más fuerte
Vienen lo' temporale', me arrastra la corriente
日本語訳
体中に小さな穴が開いてしまった
あなたが私に突き刺す短剣について
光を求めて羽ばたく赤い蝶が血を流している
あなたがいなくなってから
風が強く吹く
「テンポラエ」がやってくる、流れが私を引きずる
虚しさと不安が戻ってきて無力感を感じる
あなたがそばにいないから 色が同じように輝かなくなる
私はもう何も食べず、夢の中であなたに会えるかどうかを確認するためにただ寝ています。」
だって私はあなたの愛なしでは落ち込んで刑務所の中で生きているから
私たちが行った場所には行けないよ」
ただ、すべてがあなたを思い出させます
そこを歩くときはいつもあなたの通りを通り過ぎるのを避けます
残されたものは残念であり、私たちは従うつもりはありません
あなたが私を超えて幸せになった喜び
でも体中に小さな穴が開いてる
太陽を見るために上がった私の翼は燃えていました
そして今、帆船のように遠くに私たちの姿が見えます
あるいは、あなたと私が過ごした良い思い出のように
あなたの空のベッド (ああ、ああ、ああ)
胸いっぱい
私があなたに与えなければならなかったすべての愛、そして私はまだあなたに借りがあることを
いつか願っています（いつか願っています）
再び夜明け
そして誰かが私をこの地獄から救い出してくれた、あなたの髪が私を置き去りにした
しかし、私はまだ持っています
体中に小さな穴が開いてしまった
あなたが私に突き刺す短剣について
光を求めて羽ばたいている赤い蝶が血を流している
あなたがいなくなってから
風が強く吹く
「テンポラエ」がやってくる、流れが私を引きずる
私はあなたのために何度も泣きました
目が乾いてしまった
私は彼に何度も懇願しました
神が私をあなたの側に戻してくれますように
体中に小さな穴が開いてしまった
あなたが私に突き刺す短剣について
光を求めて羽ばたいている赤い蝶が血を流している
あなたがいなくなってから
風が強く吹く
「テンポラエ」がやってくる、流れが私を引きずる