このアーティストの他の楽曲 TV Girl
説明
作曲者: ブラッドリー・ロバート・ピーターリング
作詞:ブラッドリー・ロバート・ピーターリング
歌詞と翻訳
原文
The sound of mass confusion
Reverberated down the hall
Into the ears of a Stoic roommate
Who put her headphones on
But in the space between the songs
(That's where she paid the most attention)
Beneath the crack on the door
(The candle flickered and got extinguished)
The reassuring hum with the freeway
As she drifted off to sleep
And it was five o'clock in the morning
You had no good reason to leave
Ooh, baby, I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come, but that's all (I'll come when you call)
Linda Rondstadt on the stereo
She was singing Warren Zevon
Hold me tighter Carmelita
Make the night not last so long
And if it seems so peaceful now
(Why don't you wait until the morning light?)
Catch the eye of the Stoic roommate
(As you leave without saying goodbye)
If you're ever let to wonder
Why anything goes right
Thank the god of bad decisions
The queen of lonely nights
Ooh, baby, I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come, but that's all (I'll come when you call)
Is that right?
I'm the one that doesn't want it to rain
One, one-one-one- (you're kidding wild king?)
日本語訳
大衆の混乱の音
廊下に響き渡った
ストイックなルームメイトの耳に
彼女にヘッドフォンをつけたのは誰ですか
でも曲の合間には
(彼女が最も注意したのはそこです)
ドアの隙間の下に
(ろうそくがチカチカして消えた)
高速道路の心安らぐハム音
彼女が眠りに落ちたとき
そして朝の5時だった
あなたには離れる正当な理由がなかった
ああ、ベイビー、君が呼んだら来るよ(君が呼んだら来るよ)
あなたが呼んだら行きます (あなたが呼んだら行きます)
あなたが呼んだら行きます (あなたが呼んだら行きます)
行きます、でもそれだけです (電話したら行きます)
ステレオのリンダ・ロンシュタット
彼女はウォーレン・ジヴォンを歌っていた
もっと抱きしめて カルメリータ
夜が長く続かないように
そして今がとても平和に見えるなら
(朝の光まで待ってみませんか?)
ストイックなルームメイトの目を引く
(さよならも言わずに立ち去るとき)
もし疑問に思ったことがあるなら
なぜ何でもうまくいくのか
間違った決断の神に感謝します
孤独な夜の女王
ああ、ベイビー、君が呼んだら来るよ(君が呼んだら来るよ)
あなたが呼んだら行きます (あなたが呼んだら行きます)
あなたが呼んだら行きます (あなたが呼んだら行きます)
行きます、でもそれだけです (電話したら行きます)
そうですか?
雨が降ってほしくないのは私です
ワン、ワン、ワン、ワン(ワイルド・キング、冗談?)