このアーティストの他の楽曲 TV Girl
説明
作曲者: ブラッドリー・ロバート・ピーターリング
作詞：ブラッドリー・ロバート・ピーターリング
歌詞と翻訳
原文
Are you sick of me?
Would you like to be?
I'm trying to tell you something
Something that I already said
You like a pretty boy
With a pretty voice
Who is trying to sell you something
Something that you already have
But if you're too drunk to drive, and the music is right
She might let you stay, but just for the night
And if she grabs for your hand, and drags you along
She might want a kiss before the end of this song
Because love can burn like a cigarette
And leave you with nothing
And leave you with nothing
While the others talked
We were listenin' to Lover's Rock
In her bedroom
In her bedroom
And if you start to kiss
And the record skips
Flip it over
And sit a little closer
But if you're too drunk to drive, and the music is right
She might let you stay, but just for the night
And if she grabs for your hand, and drags you along
She might want a kiss before the end of this song
Because love can burn like a cigarette
And leave you with nothing
And leave you with nothing
Now, how many men have you kissed?
Very few
But you offered me a kiss, why?
Such a foolish reason, I'm afraid
I just wanted to kiss you
Do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do
Because love can burn like a cigarette (do-do, do-do-do-do-do-do, do-do, do-do-do-do-do)
And leave you alone with nothing (do-do, do-do-do-do-do)
And leave you alone with nothing (do)
日本語訳
私にうんざりしていますか？
なりたいですか？
私はあなたに何かを伝えようとしています
すでに言ったこと
あなたは可愛い男の子が好きです
きれいな声で
誰があなたに何かを売ろうとしているのですか
すでに持っているもの
でも、運転するには酔っていて、音楽が合っているなら
彼女はあなたを泊めてくれるかも知れませんが、それは一晩だけです
そして彼女があなたの手を掴んで引きずり込んだら
彼女はこの曲が終わる前にキスしたいかもしれない
愛はタバコのように燃えるから
そしてあなたには何も残さない
そしてあなたには何も残さない
他の人たちが話している間、
僕らはラヴァーズ・ロックを聴いていた
彼女の寝室で
彼女の寝室で
そしてキスを始めたら
そしてレコードはスキップします
ひっくり返して
そして、もう少し近くに座ってください
でも、運転するには酔っていて、音楽が合っているなら
彼女はあなたを泊めてくれるかも知れませんが、それは一晩だけです
そして彼女があなたの手を掴んで引きずり込んだら
彼女はこの曲が終わる前にキスしたいかもしれない
愛はタバコのように燃えるから
そしてあなたには何も残さない
そしてあなたには何も残さない
さて、あなたは何人の男性とキスをしましたか？
非常に少ない
でもあなたは私にキスをしてきたの、なぜ？
そんな愚かな理由ではないかと思いますが、
ただキスしたかっただけです
ドド、ドドドドドド
ドド、ドドドドド
ドド、ドドドドドド
ドド、ドドドドド
愛はタバコのように燃え上がるから (ドド、ドドドドドドド、ドド、ドドドドドド)
そして何もせずにあなたを放っておいてください（do-do、do-do-do-do-do）
そして何もせずにあなたを放っておいてください（する）