このアーティストの他の楽曲 TV Girl
説明
作曲者: ブラッドリー・ロバート・ピーターリング
作詞:ブラッドリー・ロバート・ピーターリング
歌詞と翻訳
原文
Well, this thing that we had built
Was flaying into shreds
It was short and it was dry
Like the hair on a shrunken head
And all the king's men spread the pieces on the floor
By the time they fit together, we had forgotten what they were for
Pretending like she's beautiful in the pictures I can see
But she only picks the good ones
That's more than I can say for me
But that's the way it always starts
Feel like Lily and the Jack of Hearts
Always making out like bandits
'Til you get away and it falls apart
It falls apart
You're always dressed up like a priest
You're always drilling through the wall
Cracking the safe and skipping town
While poor Rosemary takes the fall
You're always looking for the future
Rinsing out the dye
Looking for a moral to the story
That sounded good and happened to rhyme
Rosemary on the gallows
Dressed like nothing's wrong
No funeral, no flowers
For an outlaw in a song
But that's the way it always goes
Feel like Lily and the Jack of Hearts
Always making out like bandits
'Til you get away and it falls apart
It falls apart
But that's the way it always goes
Feel like Lily and the Jack of Hearts
Always making out like bandits
'Til you get away and it falls apart
It falls apart
That's the way it always goes (that's the way it always goes)
That's the way it always goes (that's the way it always goes)
That's the way it always goes (that's the way it always goes)
Feel like Lily and the Jack of Hearts
日本語訳
さて、これは私たちが作ったものです
粉々に剥がれ落ちた
短くてドライだった
縮んだ頭の髪の毛のように
そして王の部下全員がその破片を床に広げました
それらが組み合わされる頃には、私たちはそれらが何のためにあるのか忘れていました
私が見ることができる写真の中で彼女が美しいかのように振る舞う
でも彼女は良いものだけを選ぶ
それは私にとって言える以上のことです
でもいつもそうやって始まるんだ
リリーとハートのジャックになった気分
いつも山賊みたいにイチャイチャしてる
あなたが離れて、それがバラバラになるまで
バラバラになる
いつも僧侶のような服装をしているね
あなたはいつも壁に穴を開けています
金庫を破って街を飛ばす
哀れなローズマリーが倒れる一方、
あなたはいつも未来を探しています
染料を洗い流す
物語の教訓を探しています
響きが良くて韻も踏めました
絞首台の上のローズマリー
何事もなかったかのように着飾った
葬儀も花もなし
歌の中の無法者として
でもそれがいつものやり方だよ
リリーとハートのジャックになった気分
いつも山賊みたいにイチャイチャしてる
あなたが離れて、それがバラバラになるまで
バラバラになる
でもそれがいつものやり方だよ
リリーとハートのジャックになった気分
いつも山賊みたいにイチャイチャしてる
あなたが離れて、それがバラバラになるまで
バラバラになる
それがいつものやり方だ (それがいつものやり方だ)
それがいつものやり方だ (それがいつものやり方だ)
それがいつものやり方だ (それがいつものやり方だ)
リリーとハートのジャックになった気分