このアーティストの他の楽曲 TV Girl
説明
作曲者: ブラッドリー・ロバート・ピーターリング
作詞：ブラッドリー・ロバート・ピーターリング
歌詞と翻訳
原文
And, uh, there's a song there, that's, that's coming from, you know, from inside me
Louise, she just wasn't thinking
When she climbed into his bed
She only wanted to lie beside him
To hell with his best friend
She woke him up and she whispered
But the answer wasn't good
"Whatever made you think I would ever love you
Even if I could?"
Louise (Louise)
You can't be anybody's friend
Louise (Louise)
I'll love you 'til I'm dead
Louise (Louise)
Not even if she likes the way you dance
Louise never heard about puppy love
'Cause they don't know that term in France
She came from across the country
Just to stare into her phone
She came to the same apartment
She only wanted to be left alone
And she could catch anybody's attention
But it never won her friends
Love could kick you out on the streets
But it never paid your rent
Louise (Louise)
You can't be anybody's friend
Louise (Louise)
I'll love you 'til I'm dead
Louise (Louise)
Not even if she likes the way you dance
Louise never heard about puppy love
'Cause they don't know that term in France
Get it, get it done, and, uh
日本語訳
そして、ええと、そこに歌があります、それは、ご存知のとおり、私の内側から来ています
ルイーズ、彼女は何も考えていなかった
彼女が彼のベッドによじ登ったとき
彼女はただ彼の隣に横になりたかっただけだ
彼の親友と地獄へ
彼女は彼を起こしてささやきました
しかしその答えは良くなかった
「何がきっかけで私があなたを愛するだろうと思ったのか
できたとしても？」
ルイーズ（ルイーズ）
あなたは誰の友達にもなれない
ルイーズ（ルイーズ）
死ぬまであなたを愛します
ルイーズ（ルイーズ）
たとえ彼女があなたのダンスが好きだったとしても
ルイーズは子犬の愛について聞いたことがありません
フランスではその言葉を知らないから
彼女は国中から来た
彼女の携帯電話を見つめるだけで
彼女は同じアパートに来た
彼女はただ一人になってほしかっただけだ
そして彼女は誰の注目も集めることができた
しかし、それは彼女の友達を勝ち取ることはありませんでした
愛はあなたを路上に追い出すかもしれない
しかし、家賃は決して支払われませんでした
ルイーズ（ルイーズ）
あなたは誰の友達にもなれない
ルイーズ（ルイーズ）
死ぬまであなたを愛します
ルイーズ（ルイーズ）
たとえ彼女があなたのダンスが好きだったとしても
ルイーズは子犬の愛について聞いたことがありません
フランスではその言葉を知らないから
わかって、終わらせて、そして、ええと