このアーティストの他の楽曲 Taylor Swift
説明
作曲・作詞・プロデューサー：マックス・マーティン
プロデューサー、作詞・作曲：シェルバック
作詞・作曲：テイラー・スウィフト
歌詞と翻訳
原文
I never trust a narcissist
But they love me
So I play 'em like a violin
And I make it look, oh, so easy
'Cause for every lie I tell them
They tell me three
This is how the world works
Now all he thinks about is me
I can feel the flames on my skin
Crimson red paint on my lips
If a man talks shit, then I owe him nothing
I don't regret it one bit, 'cause he had it comin'
They say I did something bad
Then why's it feel so good?
They say I did something bad
Then why's it feel so good?
Most fun I ever had
And I'd do it over, and over, and over again if I could
It just felt so good, good
I never trust a playboy
But they love me
So I fly 'em all around the world
And I let them think they saved me
They never see it coming
What I do next
This is how the world works
You gotta leave before you get left
I can feel the flames on my skin
He says, "Don't throw away a good thing"
But if he drops my name, then I owe him nothing
And if he spends my change, then he had it comin'
They say I did something bad
Then why's it feel so good?
They say I did something bad
Then why's it feel so good?
Most fun I ever had
And I'd do it over, and over, and over again if I could
It just felt so good, good
It just felt so good
They're burning all the witches, even if you aren't one
They got their pitchforks and proof
Their receipts and reasons
They're burning all the witches, even if you aren't one
So light me up (light me up), light me up (light me up)
Light me up (light me up), go ahead and light me up (light me up)
Light me up (light me up), light me up (light me up)
Light me up (light me up), light me up
They say I did something bad
Then why's it feel so good? (So good)
They say I did something bad
Then why's it feel so good?
Most fun I ever had (most fun I ever had)
And I'd do it over, and over, and over again if I could
It just felt so good, good
Oh, they say I did something bad (they say I did something bad)
Then why's it feel so good, good?
So bad, why's it feel so good?
Why's it feel, why's it feel so good? (Bad)
It just felt so good, good
日本語訳
私はナルシストを決して信用しません
でも彼らは私を愛しています
だから私はバイオリンのようにそれらを演奏します
そして私はそれをとても簡単に見せます
だって私が彼らにつく嘘はすべて
彼らは私に3つ言います
これが世界の仕組みです
今彼が考えているのは私のことだけ
肌に炎を感じる
唇に真っ赤なペンキが塗られた
男がたわごとを言うなら、私は彼に何も借りない
私はそれを少しも後悔していません、なぜなら彼はそれを望んでいたからです
彼らは私が何か悪いことをしたと言います
では、なぜこんなに気持ちいいのでしょうか？
彼らは私が何か悪いことをしたと言います
では、なぜこんなに気持ちいいのでしょうか？
今までで一番楽しかった
そして、できることなら、何度も何度も何度もやりたいです
とても気持ちよかった、よかった
私はプレイボーイを決して信用しない
でも彼らは私を愛しています
だから私は世界中に飛行機を飛ばします
そして私は彼らに私を救ってくれたと思わせた
彼らはそれが来るのを決して見ていない
次に何をするか
これが世界の仕組みです
去る前に出発しなければなりません
肌に炎を感じる
彼は言う、「良いものを捨てるな」
でも、もし彼が私の名前を捨てても、私は彼に何の借りもありません
そして彼が私の小銭を使ったら、彼はそれを手に入れるつもりだった
彼らは私が何か悪いことをしたと言います
では、なぜこんなに気持ちいいのでしょうか？
彼らは私が何か悪いことをしたと言います
では、なぜこんなに気持ちいいのでしょうか？
今までで一番楽しかった
そして、できることなら、何度も何度も何度もやりたいです
とても気持ちよかった、よかった
とても気持ちよかったです
たとえあなたが魔女でなくても、彼らはすべての魔女を焼き殺します
彼らは熊手と証拠を手に入れた
領収書とその理由
たとえあなたが魔女でなくても、彼らはすべての魔女を焼き殺します
だから私を照らして（私を照らして）、私を照らして（私を照らして）
私を照らして（私を照らして）、さあ、私を照らして（私を照らして）
私を照らして（私を照らして）、私を照らして（私を照らして）
私を照らして（私を照らして）、私を照らして
彼らは私が何か悪いことをしたと言います
では、なぜこんなに気持ちいいのでしょうか？ (とても良い)
彼らは私が何か悪いことをしたと言います
では、なぜこんなに気持ちいいのでしょうか？
今までで一番楽しかった (今までで一番楽しかった)
そして、できることなら、何度も何度も何度もやりたいです
とても気持ちよかった、よかった
ああ、彼らは私が何か悪いことをしたと言います（彼らは私が何か悪いことをしたと言います）
じゃあ、どうしてこんなに気持ちいいの、気持ちいいの？
とても悪いのに、なぜこんなに気持ちいいのですか？
どうして気持ちいいの、どうしてこんなに気持ちいいの？ (悪い)
とても気持ちよかった、よかった