このアーティストの他の楽曲 Charli xcx
このアーティストの他の楽曲 Ariana Grande
説明
注目のボーカル: アリアナ・グランデ
プロデューサー: チャーリーXCX
製作総指揮: チャーリー・XCX
ボーカル：チャーリーXCX
不明: フィン・キーン
プロデューサー、不明: フィン・キーン
マスタラー: イダニア・バレンシア
不明: ジョン・シェイブ
ミキサー：トム・ノリス
脚本：シャーロット・アイチソン
脚本：フィン・キーン
脚本：ジョナサン・クリストファー・シェイブ
作家: アリアナ・グランデ
歌詞と翻訳
原文
I-i-i-it's a knife when you know they're waitin' for you to choke
It's a knife when a journalist does a misquote
It's a knife when a friend is suddenly steppin' on your throat
It's a knife when they say that you've been doin' things you don't
It's a knife when your old friends hate your new friends
When somebody says, "Charli, I think you've totally changed"
It's a knife when somebody says they like the old me, and not the new me
And I'm like, "Who the fuck is she?"
'Cause it's a knife when you're finally on top
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top (on top)
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall, fall, fall
I-i-i-it's a knife when, it's a knife when, it's a knife when (when, when)
All this sympathy is just a knife when (when)
It's a knife when, it's a knife when (when, when)
All this sympathy is just a-
It's a knife when you know they're counting on your mistakes
It's a knife when you're so pretty, they think you must be fake (mm)
It's a knife when they dissect your body on the front page (ooh-ooh, ooh)
It's a knife when they won't believe you, why should you explain? (Yeah)
It's a knife when the mean fans hate the nice fans
When somebody says, "Ari, I think you've totally changed" (no shit)
(It's a knife) when somebody says they like the old me and not the new me
And I'm like, "Who the fuck is she?"
'Cause it's a knife when you're finally on top (on top)
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top (on top)
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall, fall, fall
I-i-i-it's a knife when (it's a knife when)
It's a knife when (it's a knife when)
It's a knife when (when, when)
All this sympathy is just a knife when (it's a knife when)
It's a knife when (it's a knife when), it's a knife when (ah)
All this sympathy is just a kn- (all this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (all this sympathy is just a knife)
All the things I've said are just a knife (all this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (all this sympathy is just a knife, mm-mm, mm)
Yeah (ah)
All this expectation is a knife (ah)
All the things I've said are just a knife (ah)
All this expectation is a knife (ah)
日本語訳
窒息するのを待っているとわかったら、それはナイフだ
ジャーナリストが誤った引用をするとナイフになる
友達が突然あなたの喉を踏みつけたら、それはナイフだ
あなたがしていないことをしていると言われるのはナイフです
古い友人が新しい友人を憎むのはナイフです
誰かが「チャーリー、あなたは完全に変わったと思うよ」と言ったとき
新しい私ではなく昔の私が好きだと誰かが言うのはナイフだ
そして、私は「彼女は一体誰ですか？」のようなものです。
だって、最終的に頂点に達したとき、それはナイフだ
だって論理的には、次のステップはあなたがどん底に落ちていくのを見たいのです
やっと頂点に達したらナイフだ
だって論理的に言えば、次のステップは彼らがあなたが転落、転落、転落するのを見たいということだから
い、いい、それはナイフです、いつでもナイフです、いつでもナイフです（いつ、いつ）
この同情はすべて、いつ（いつ）、ただのナイフになるのか
それはナイフのとき、それはナイフのとき（いつ、いつ）
このすべての同情はただの-
彼らがあなたの間違いを期待していると知ったら、それはナイフです
あなたがとてもきれいだと、それはナイフです、彼らはあなたが偽物に違いないと思われます (mm)
一面であなたの体を解剖するとき、それはナイフです（ああ、ああ、ああ）
信じてもらえないのはナイフだ、なぜ説明する必要があるの？ (ええ)
意地悪なファンが優しいファンを憎むのはナイフだ
誰かが「アリ、あなたは完全に変わったと思うよ」と言ったとき（クソ）
(それはナイフです) 誰かが新しい私ではなく古い私が好きだと言うとき
そして、私は「彼女は一体誰ですか？」のようなものです。
だって、君がついにトップに立ったとき、それはナイフだ
だって論理的には、次のステップはあなたがどん底に落ちていくのを見たいのです
やっと頂点に達したらナイフだ
だって論理的に言えば、次のステップは彼らがあなたが転落、転落、転落するのを見たいということだから
いい、いい、それはナイフだ（それはナイフだ）
それはナイフです (それはナイフです)
それはナイフです いつ (いつ、いつ)
この同情はすべて、そのときはただのナイフです（そのときはナイフです）
それはナイフのとき (それはナイフのとき)、それはナイフのとき (ああ)
この同情はすべてただのナイフです (この同情はすべてただのナイフです)
この期待はすべてナイフだ (この同情もすべてただのナイフだ)
私が言ったことはすべてただのナイフ (この同情もすべてただのナイフ)
この期待はすべてナイフだ (この同情もすべてただのナイフだ、mm-mm、mm)
ええ（ああ）
この期待はすべてナイフだ (ah)
私が言ったことはすべてただのナイフ (ah)
この期待はすべてナイフだ (ah)