このアーティストの他の楽曲 The Weeknd
このアーティストの他の楽曲 Ariana Grande
説明
まるで朝の感情の二日酔いのようなものがある。太陽は輝き、周りの人々は笑顔なのに、内側にはまだ他人の足音の残響が響いている。 ダンスフロア、ミラーボール、そして偶然過去と目が合う瞬間。まるで何もなかったかのように、着飾って。 一瞬だけ震えた。ほとんど見えない涙だったが、それによって無関心という光沢のあるショーケース全体がひび割れた。 音楽はまるで慰めるように、今日ではないかのように、正確に、甘く響き渡る。 後で泣くことになるよ。 今は、まるで何も痛くないかのように動いて。 そして、シンセサイザーと声の間、偽りの笑いと真の後悔の間には、滑稽なほど人間的な弱さが隠されています。本当に大切なものから逃げるという弱さです。 泣き出すのが早すぎないように。
歌詞と翻訳
原文
Yeah.
I saw you dancing in a crowded room.
You look so happy when I'm not with you.
But then you saw me, caught you by surprise.
A single teardrop falling from your eye.
I don't know why
I run away.
I make you cry when
I run away.
Take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Met you once under a Pisces moon.
I kept my distance 'cause I know that you don't like when I'm with nobody else.
I couldn't help it, I put you through hell.
I don't know why
I run away.
Oh, boy,
I make you cry when I run away.
Boy, take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
I realize that it's much too late and you deserve someone better.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
I don't know why
I run away.
I make you cry when I run away.
-Save. -Save your tears for another day.
Ooh, yeah.
-I said save your tears for another day. -Day.
Oh.
Save your tears for another day. Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
日本語訳
うん。
あなたが混雑した部屋で踊っているのを見ました。
私が一緒にいないとき、あなたはとても幸せそうに見えます。
でも、あなたは私を見て、不意を突かれました。
あなたの目から落ちる一粒の涙。
理由はわかりません
私は逃げます。
私はあなたを泣かせるとき
私は逃げます。
私を連れて帰ってください、私はここにいたいからです。涙は次の涙のために取っておきましょう。
涙は別の日に取っておきます。
涙は別の日に取っておきます。
魚座の月の下で一度会ったことがあります。
距離を置いたのは、あなたが私が他の人と一緒にいるのを嫌がるのを知っているからです。
どうすることもできなかった、私はあなたを地獄に追いやった。
理由はわかりません
私は逃げます。
ああ、少年よ、
逃げると泣かされる。
ボーイ、私を連れ戻して、私はここにいたいから。涙は次の涙のために取っておきましょう。
もう手遅れだとは思いますが、あなたにはもっと良い人が相応しいと思います。
涙は別の日に取っておきます。
涙は別の日に取っておきます。
理由はわかりません
私は逃げます。
逃げると泣かされる。
-保存。 -涙は別の日に取っておきましょう。
ああ、そうだね。
-涙は別の日に取っておいてと言いました。 -日。
おお。
涙は別の日に取っておきます。涙は別の日に取っておきます。
涙は別の日に取っておきます。