このアーティストの他の楽曲 The Magnetic Fields
説明
メインアーティスト: マグネティック・フィールズ
作詞・作曲：ステフィン・メリット
歌詞と翻訳
原文
You better think of something quick before I don't love you no more.
Quick before I walk out that door.
Quick before it all ends in tears.
What a waste of all those beers!
You better think of something quick because my suitcase is packed.
Quick because I'm through being attacked.
Are you really prepared to lose, all this just to air your views?
We're on the brink of something, get me a drink of something quick between your outrageous remarks, like the mating calls of sarcastic sharks.
Quick before you can't take that back, just before it all goes black.
You better think of something quick before the midnight bell chimes.
You're living in dangerous times.
Torture me for your amusement.
Ah, but who will pay the rent?
Who will pay the rent?
Who will pay the rent?
Who will pay the rent?
Who will pay the rent?
日本語訳
私があなたをもう愛さなくなる前に、早く何か考えた方がいいよ。
ドアから出る前に急いで。
涙で終わる前に急いで。
ビールを全部無駄にしてしまうなんて！
私のスーツケースはいっぱいなので、急いで何か考えた方がいいです。
攻撃されてるから早いよ。
自分の意見を広めるためだけに、本当に負ける覚悟はあるのか？
我々は何かの危機に瀕している。皮肉なサメの交尾の鳴き声のような、あなたのとんでもない発言の合間に、手早く何か一杯飲ませてくれ。
取り返しがつかなくなる前に、真っ暗になる前に急いで。
夜中の鐘が鳴る前に、急いで何か考えたほうがいいよ。
あなたは危険な時代に生きています。
娯楽のために私を拷問してください。
ああ、でも家賃は誰が払うの？
家賃は誰が払うの？
家賃は誰が払うの？
家賃は誰が払うの？
家賃は誰が払うの？