このアーティストの他の楽曲 The Magnetic Fields
説明
メインアーティスト: マグネティック・フィールズ
作詞・作曲：ステフィン・メリット
歌詞と翻訳
原文
A pity she does not exist, a shame he's not a fag
The only girl I ever loved was Andrew in drag
There is no hope of love for me from here on I'll go stag
The only girl I'll ever love is Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag, yeah
I don't know why I even went, it's really not my bag
Just thought it might be funny to see Andrew in drag
The moment he walked on the stage, my tail began to wag
Wag like a little wiener dog for Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag, yeah
I've always been a ladies' man and I don't have to brag
But I'd become a momma's boy for Andrew in drag
I'd sign away my trust fund, I would even sell the Jag
If I could spend my misspent youth with Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag, yeah
So stick him in a dress and, he's the only boy I'd shag
The only boy I'd anything is Andrew in drag
I'll never see that girl again, he did it as a gag
I'll pine away forevermore for Andrew in drag
日本語訳
彼女が存在しないのが残念だけど、彼がオカマじゃないのが残念だ
私が愛した唯一の女の子はドラァグを着たアンドリューだった
ここから私に愛の希望はありません、私は鹿になります
私が一生愛する唯一の女の子はドラァグを着たアンドリューです
ドラッグ中のアンドリュー
ドラッグ中のアンドリュー
ドラッグ中のアンドリュー、そうだね
なぜ行ったのか分からない、それは本当に私のバッグではない
アンドリューがドラァグをしているのを見るのは面白いかもしれないと思った
彼がステージに上がった瞬間、尻尾が振り始めた
ドラァグ中のアンドリューのために小さなウインナー犬のように体を振る
ドラッグ中のアンドリュー
ドラッグ中のアンドリュー
ドラッグ中のアンドリュー、そうだね
私はいつも女性好きなので、自慢する必要はありません
でも私はドラッグを履いたアンドリューにとってはママの息子になってしまうだろう
私なら信託基金を手放すだろうし、ジャグも売るだろう
ドラァグのアンドリューと過ごしきれなかった青春を過ごせたら
ドラッグ中のアンドリュー
ドラッグ中のアンドリュー
ドラッグ中のアンドリュー、そうだね
だから彼にドレスを着させて、彼は私がシャットアウトしたい唯一の男の子です
私が何でもしてくれる唯一の男の子はドラッグを履いたアンドリューです
あの子には二度と会えない、彼はギャグとしてやったんだ
ドラッグを履いたアンドリューを永遠に想うよ