このアーティストの他の楽曲 The Magnetic Fields
説明
メインアーティスト: マグネティック・フィールズ
作詞・作曲：ステフィン・メリット
歌詞と翻訳
原文
You sigh that I should try your love, I'll never be alone.
That you are true, you coo, my dove, but I don't like your tone.
You purr, you murmur further, just a child, but now you're grown.
You hiss that this is bliss, not lust, but I don't like your tone.
What's with all this purring? Are you a cat?
Why are we whispering? Love's not like that.
When near, my dear, how clear you make your so-called feelings known.
It's queer, my dear, I fear heartbreak, but I don't like your tone.
日本語訳
あなたはため息をつきます、私はあなたの愛を試してみるべきです、私は決して一人にはなりません。
あなたが本当だとは、あなた、私の鳩、しかし私はあなたの口調が好きではありません。
あなたはゴロゴロとさらにつぶやき、ただの子供でしたが、今ではあなたは大人になりました。
あなたは、これは欲望ではなく至福だ、と言いましたが、私はあなたの口調が好きではありません。
このゴロゴロ音は一体何なのでしょうか？あなたは猫ですか？
なぜ私たちはささやいているのですか？恋愛ってそういうものじゃないんです。
近くにいるとき、親愛なるあなたは、自分のいわゆる感情をどれだけはっきりと明らかにすることでしょう。
それは奇妙です、愛する人、私は失恋が怖いですが、あなたの口調は好きではありません。