このアーティストの他の楽曲 The Magnetic Fields
説明
メインアーティスト: マグネティック・フィールズ
作詞・作曲：ステフィン・メリット
歌詞と翻訳
原文
I know of a groovy place, where every girl of every race, age and bra size and IQ, goes when she feels broke or blue.
It's a place more women stay, than the YWCA.
Go there once, you get the key, so every girl's been there but me.
Where the minx get minx to wear?
Why, my husband's pied-à-terre! Into drinks you think she'll care?
That's my husband's pied-à-terre.
Every alley cat in town, knows my husband's latin town.
Better get your derriere, to my husband's pied-à-terre.
Love is in the very air, of my husband's pied-à-terre.
I understand the latest fad, is my husband's bachelor pad.
All the classes mingle there, at my husband's pied-à-terre.
There is not one single chair, in my husband's pied-à-terre.
When I find this loony bin, I am going to do him in!
日本語訳
私は、あらゆる人種、年齢、ブラのサイズ、IQ のすべての女の子が、金がないときや気分が落ち込んだときに行く、素敵な場所を知っています。
YWCAよりも女性が多い場所です。
一度そこに行ってください、あなたは鍵を手に入れます、それで私以外の女の子は全員そこに行ったことがあります。
ミンクスはどこでミンクスを着させますか？
なんと、夫のピエ・ア・テールなのです！酒を飲むと彼女が気にしてくれると思う？
それは私の夫のピエ・タ・テールです。
町にいるすべての野良猫は、私の夫のラテンタウンを知っています。
デリエールを夫のピエ・ア・テールに届けたほうがいいよ。
夫のピエ・タ・テールの空気そのものに愛が漂っています。
最近の流行は夫のバチェラーパッドだと思います。
夫のピエ・タ・テールには、すべての階級が集まります。
夫のピエ・タ・テールには椅子が一つもない。
このおかしなゴミ箱を見つけたら、彼を中に入れてやる！