このアーティストの他の楽曲 The Magnetic Fields
説明
メインアーティスト: マグネティック・フィールズ
作詞・作曲:ステフィン・メリット
歌詞と翻訳
原文
I'm going back to the country
City life's too slow
I'm sick of that 120 BPM funk and disco
I'm doing a one-eighty
Break out the fiddle tunes
I'm still that barefoot lady howling up at full moons
And I'm gonna fly back to Wyoming
And never more my friends I'll go a-roaming
I'm gonna fly back to Laramie
Let Laramie take care of me till they bury me
I'm going back to the country
The big city's too small
I don't need more than one tree house but there's none at all
I'm hanging up the tire swing
A hammock in the yard
I'll hear an angel choir sing as I wing countryward
And I'm gonna find me a country boy
And have a couple country kids, Leanne and Leroy
And we're gonna wind down those country roads
And sing and play the dulcimer till this world explodes
日本語訳
田舎に帰ります
都会の生活は遅すぎる
BPM120のファンクやディスコにはうんざりだ
ワンエイティやってます
フィドルチューンを奏でよう
私は今でも満月に吠える裸足の女性です
そしてワイオミングに戻るつもりです
そしてもう友達はやめて、歩き回ろう
ララミーへ飛行機で戻ります
ララミーに埋葬されるまで世話してもらいましょう
田舎に帰ります
大都市は小さすぎる
ツリーハウスは複数必要ありませんが、まったくありません
タイヤスイングを吊り下げています
庭のハンモック
田舎に向かって翼を広げていると、天使の合唱団が歌うのが聞こえるだろう
そして私は田舎者を見つけるつもりです
そして、田舎の子供たち、リーンとリロイがいる
そして田舎道を曲がりくねって下っていきます
この世界が爆発するまで歌ってダルシマーを弾いて