このアーティストの他の楽曲 The Magnetic Fields
説明
メインアーティスト: マグネティック・フィールズ
作詞・作曲：ステフィン・メリット
歌詞と翻訳
原文
Hey little cutie, I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one unicorn for love
But I won't mind if you just take me home
Hey little darling, I was made for love
Got down on my knees and I prayed for love
Crawled from Tonga to Adelaide for love
But I won't mind if you just take me home
I know you've been lonely and misunderstood
But I'm yours for the asking for now or for good
If you want me to leave you just give a shove
But you won't, because I was born love
Hey little cutie, I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one [(een!)] unicorn for love
But I won't mind if you just take me home
日本語訳
ねえ、可愛い子よ、私は愛のために生まれてきたの
愛のために身に着けた鎖は数え切れない
愛のために3人の男と1匹のユニコーンを殺した
でも家に連れて帰ってくれても構わないよ
ねえ、小さなダーリン、私は愛のために作られました
ひざまずいて愛を祈った
愛のためにトンガからアデレードまで這い上がった
でも家に連れて帰ってくれても構わないよ
あなたが孤独で誤解されていることは知っています
でも私は今もずっともあなたのものです
私から離れて欲しいなら、ちょっと押してください
でもあなたはそうしないでしょう、私は愛に生まれたからです
ねえ、可愛い子よ、私は愛のために生まれてきたの
愛のために身に着けた鎖は数え切れない
愛のために3人の男と1匹の[(een!)]ユニコーンを殺した
でも家に連れて帰ってくれても構わないよ