このアーティストの他の楽曲 Tate McRae
このアーティストの他の楽曲 The Kid LAROI
説明
関連パフォーマー: テート・マクレー feat.ザ・キッド・ラロイ
作詞・作曲・編曲：テート・マクレー
関連出演者: ザ・キッド・ラロイ
プロデューサー、作詞家、作曲家、製作総指揮：ライアン・テダー
プロデューサー、作曲家、作詞家：タイラー・スプリー
作詞・作曲：ジュリア・マイケルズ
作詞・作曲：チャールトン・ハワード
作詞・作曲：ビリー・ウォルシュ
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
A&R ディレクター: クロエ・ワイズ・ドノヴァン
A&R ディレクター: ジャリン・ヴァルドリー
A&R ディレクター: ジェイク・オットマン
追加生産: ドーパミン
ミキシングエンジニア: ジョン・カステリ
エンジニア: ブラッド・ローチャート
歌詞と翻訳
原文
You said, "No lie, girl, you lookin' sexy on the magazine
But what you doin' after the photos?"
Looks like I'll be in the covers with you
Practicin' a new kinda promo
I said, "Baby, if you want, I'll give you somethin'
You can hold on, you can feel for now, yeah"
I said, "Baby if you want, I'll give you somethin'
But you only got me right now," because
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, yeah
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
It's a little like drugs
Got you sick in the mornin', down on your knees
You're so fucked up fallin' for me
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, I know love
We started off friends, how we end up here?
I don't know, but I don't see no problems
We started off friends, how you end up here
Next to me? (Honestly, this shit is crazy)
I said, "You my type," out in Mexico tonight
You said it was gon' be quick, now we're 12 months in, so
Everybody needs somebody they can hold down
Girl, stop actin' like you're tough and let your guard down
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, yeah (I know love)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
It's a little like drugs
Got you sick in the mornin', down on your knees
You're so fucked up fallin' for me
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, I know love
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love (when it hits like that)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
Yeah, I know love, I know love
New love, new plans, new script
Yeah, it's only the beginnin', but it's happening quick, boy
New nails, new hair, new tricks
New positions that I put you on, and then I put you in, like (yeah, oh no)
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, yeah (I know love)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
It's a little like drugs
Got you sick in the mornin', down on your knees
You're so fucked up, falling for me
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, I know love
Oh, mm
When it hits, when it hits
日本語訳
あなたは言った、「嘘じゃないよ、雑誌ではセクシーに見えてるね」
でも、写真を撮った後は何をしているの？」
一緒に表紙を飾ることになりそうだ
新しい種類のプロモーションを練習中
私は言った、「ベイビー、もしよかったら、何かあげるよ」
我慢してもいいよ、今は感じてもいいよ、そうだね」
私は言った、「ベイビー、もしよかったら、何かあげるよ」
でも、あなたは今私を捕まえただけです」
愛が当たったとき、当たったとき、当たったとき、私は愛を知っています
そう、私は愛を知っています、そう
そう、恋が始まるとき、こんな感じのとき、私は愛を知っている
ちょっと麻薬っぽいですね
朝から気分が悪くなった、ひざまずいて
あなたは私に夢中になってめちゃくちゃです
愛が当たったとき、当たったとき、当たったとき、私は愛を知っています
そう、愛を知っている、愛を知っている
最初は友達だったけど、どうやってここにたどり着いたの？
分かりませんが、問題はないと思います
私たちは友達から始まった、どうしてここにたどり着いたのか
私の隣に？ (正直に言うと、このたわごとはクレイジーです)
今夜メキシコで「君がタイプだ」って言った
早いって言ったけど、もう12か月経つから
誰もが抑えられる誰かを必要としている
ガール、強がるふりをするのはやめて、気を緩めなさい
愛が当たったとき、当たったとき、当たったとき、私は愛を知っています
そう、私は愛を知っています、そう（私は愛を知っています）
そう、恋が始まるとき、こんな感じのとき、私は愛を知っている
ちょっと麻薬っぽいですね
朝から気分が悪くなった、ひざまずいて
あなたは私に夢中になってめちゃくちゃです
愛が当たったとき、当たったとき、当たったとき、私は愛を知っています
そう、愛を知っている、愛を知っている
それが当たると、私はkn-kn-kn-kn-know
それがヒットしたとき、私は愛を知っています
それが当たると、私はkn-kn-kn-kn-know
それがヒットしたとき、私は愛を知ります（そのようにヒットしたとき）
それが当たると、私はkn-kn-kn-kn-know
それがヒットしたとき、私は愛を知っています
それが当たると、私はkn-kn-kn-kn-know
そう、愛を知っている、愛を知っている
新しい愛、新しい計画、新しい台本
そう、それはまだ始まりにすぎない、でもそれは急速に起こっている、ボーイ
新しいネイル、新しい髪、新しいトリック
私があなたを配置した新しいポジション、そして私はあなたを配置しました、のように（ええ、ああ、違う）
愛が当たったとき、当たったとき、当たったとき、私は愛を知っています
そう、私は愛を知っています、そう（私は愛を知っています）
そう、恋が始まるとき、こんな感じのとき、私は愛を知っている
ちょっと麻薬っぽいですね
朝から気分が悪くなった、ひざまずいて
あなたはめちゃくちゃだ、私に恋してる
愛が当たったとき、当たったとき、当たったとき、私は愛を知っています
そう、愛を知っている、愛を知っている
ああ、うーん
当たったら、当たったら