このアーティストの他の楽曲 sanah
このアーティストの他の楽曲 Grzegorz Turnau
説明
オーケストラ契約者、プロデューサー、共演者: ラファウ・ロズムス
プロデューサー: ミウォシュ・ヴォシュコ
マスタリングエンジニア、スタジオスタッフ、ミキサー: Patryk Tylza
サウンドスーパーバイザー、プロデューサー：Acoustic Soul Piotr Puchalski
ボーカル、担当演奏家、作曲家：sanah
著者: エドガー アラン ポー
歌詞と翻訳
原文
Z pocałunkiem pożegnania
Kiedy nadszedł czas rozstania
Dziś już wyznać się nie wzbraniam
Miałaś rację
Życie moje było snem
Cóż, nadzieja uszła w cień
A czy nocą, czyli w dzień
Czy na jawie, czy w marzeniu
Jednak utonęła w cieniu
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
日本語訳
別れのキスとともに
別れの時が来たとき
今日はもう告白を拒否しません
あなたは正しかった
私の人生は夢だった
まあ、希望は失われた
そして夜ですか、それとも日中ですか？
起きていても夢を見ていても
しかし、彼女は影に消えてしまった
私は手を握り締めてそこに立っている
黄金の砂、追いかける波
指を通して、ああ
彼は砂を注いでいる
そして私は涙を流している、私は涙に溺れている
ああ...
全部ではないけど穀物があったら
彼は強いハグをすることができた
神様、もし私が雷鳴のような波の中から来たとしたら
少なくとも彼は一つ救った
そして私は涙を流している、私は涙に溺れている
ああ...
あなたが見ているものは、そう見えるものです
夢の中の夢のように それはただ続く
波が立つ小川の上で
鈍い轟音を立てて落ちる
私は手を握り締めてそこに立っている
黄金の砂、追いかける波
指を通して、ああ
彼は砂を注いでいる
そして私は涙を流している、私は涙に溺れている
ああ...
全部ではないけど穀物があったら
彼は強いハグをすることができた
神様、もし私が雷鳴のような波の中から来たとしたら
少なくとも彼は一つ救った
そして私は涙を流している、私は涙に溺れている
ああ...
ああ...
ああ...
ああ...
ああ...
ああ...
ああ...
ああ...
ああ...
ああ...
ああ...
ああ...
ああ...
ああ...
ああ...
ああ...
ああ...
あなたが見ているものは、そう見えるものです
夢の中の夢のように それはただ続く
波が立つ小川の上で
鈍い轟音を立てて落ちる
私は手を握り締めてそこに立っている
黄金の砂、追いかける波
指を通して、ああ
彼は砂を注いでいる
そして私は涙を流している、私は涙に溺れている
ああ...