このアーティストの他の楽曲 Grzegorz Turnau
説明
生産者: グジェゴシュ・トゥルナウ
歌詞と翻訳
原文
Balowe buciki babci Agny w pudełku śpią od wielu lat.
I za nic mają świat szkaradny.
Piękniejszy trwa w pudełku świat.
Mijają zimy, karnawały, maj z listopadem za pan brat.
Buciki zaś w pudełku małym spokojnie śpią od wielu lat.
Nigdy pudełka nie otwieram, żeby nie budzić ich ze snu.
Zupełnie inna atmosfera panuje w środku tam niż tu.
Czasami tylko sobie myślę, gdy nad dachami nieba stal, a chmury płyną w zimnej Wiśle.
Kiedy był ten ostatni bal?
Bo na bucikach babci Agny balowy musiał zostać pył.
Tanecznej sali blask paradny w klamerkach do niedawna lśnił.
Lecz zimą staram się mniej myśleć.
Na rzece kra i nie ma fal.
Słońce się studzi w zimnej Wiśle.
Kiedyś już był.
Kiedyś tam był.
Bo kiedyś jest ostatni bal.
Lecz zimą staram się mniej myśleć.
Na rzece kra i nie ma fal.
Słońce się studzi w zimnej Wiśle.
Kiedyś już był.
Kiedyś tam był.
Bo kiedyś jest ostatni bal.
日本語訳
アグナおばあちゃんのパーティーシューズは、何年も箱の中で眠っていました。
そして彼らは醜い世界を気にしません。
世界は箱の中ではもっと美しい。
冬、カーニバル、5月、11月が過ぎていきます。
小さな箱の中で長年眠っていた靴たち。
眠っている子どもたちを起こさないように、私は決して箱を開けません。
そこの中はこことはまったく異なる雰囲気があります。
空が屋根の上にそびえ立ち、雲が冷たいヴィスワ川に浮かんでいるとき、私は時々そのことを考えます。
最後にボールを打ったのはいつですか?
アグナおばあちゃんのプロムシューズに埃が残っていたに違いないからだ。
つい最近まで、ダンスホールは洗濯バサミのパレードの光で輝いていた。
でも冬になるとあまり考えないようにするんです。
川には波がありません。
冷たいヴィスワ川で太陽が涼しくなっています。
彼は前にもそこに行ったことがある。
彼はかつてそこにいました。
いつか最後のボールが来るから。
でも冬になるとあまり考えないようにするんです。
川には波がありません。
冷たいヴィスワ川で太陽が涼しくなっています。
彼は前にもそこに行ったことがある。
彼はかつてそこにいました。
いつか最後のボールが来るから。