このアーティストの他の楽曲 HE/RO
説明
作曲・作詞：ローマン・ロッホマン
プロデューサー: アレクシス・トロイ
作曲・作詞：ハイコ・ロッホマン
作曲・作詞：ファビアン・レーマー
作曲・作詞：ヘンリック・ボール
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：ユヌス・シメン
歌詞と翻訳
原文
Ich schweb' durch mein'n Tag als gäb's die Schwerkraft nicht
Hast du grad irgendwas gesagt?
Der Typ vom Schlüsseldienst und sein genervter Blick
Jedes Mal
Dachte nie, dass mir sowas geschieht
Alles geht schief, tankt diese Stadt Benzin?
Das Gefühl hat den Verstand besiegt
In meinem Kopf ist Anarchie
Dasselbe Lied läuft schon seit Wochen auf Repeat
Da ist nur sie, sie, siе, sie, sie, sie, siе, sie, sie (Oh, oh)
Ich seh' uns zwei mit schlechtem Wein
In Hängematten auf Hawaii
In meiner Fantasie, -sie, -sie, -sie, -sie
-sie, -sie, -sie, -sie (Oh, oh)
Und alle, die mich kenn'n, schütteln längst den Kopf
Vergess' die Tage wie in Trance
Und auch wenn meine Ex wieder am Fenster klopft
Keine Chance
Ich lieg' wach, würd gern den Stecker zieh'n
Doch die Nacht ist ein Meer aus Endorphin'n
Und ihr Bild will einfach nicht verfliegen
In meinem Kopf ist Anarchie
Dasselbe Lied läuft schon seit Wochen auf Repeat
Da ist nur sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie (Oh, oh)
Ich seh' uns zwei mit schlechtem Wein
In Hängematten auf Hawaii
In meiner Fantasie, -sie, -sie, -sie, -sie, -sie
-sie, -sie, -sie (Oh, oh)
In meinem Kopf ist Anarchie
Sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie (Oh, oh)
Ich seh' uns zwei mit schlechtem Wein
In Hängematten auf Hawaii
In meiner Fantasie, -sie, -sie, -sie, -sie, -sie
-sie, -sie, -sie (Oh, oh)
日本語訳
まるで重力が存在しないかのように一日中浮遊しています
今何か言いましたか？
鍵屋の男とイライラした表情
毎回
このようなことが私に起こるとは思ってもいませんでした
何もかもがうまくいかない、この街はガスでいっぱい？
感情が理性に勝った
私の頭の中は無秩序だ
同じ曲が何週間もリピート再生されている
そこにはただ彼女、彼女、彼女、彼女、彼女、彼女、彼女、彼女、彼女（ああ、ああ）
私たち二人がまずいワインを飲んでいるのが見える
ハワイのハンモックで
私の想像では、-彼女、-彼女、-彼女、-彼ら
-彼女、-彼女、-彼女、-彼女 (ああ、ああ)
そして、私を知っている人は皆、長い間首を振っていました
まるでトランス状態になったかのように日々を忘れてください
たとえ元彼がまた窓をノックしたとしても
チャンスはない
私は起きて横たわっているので、コンセントを抜きたいのですが
でも夜はエンドルフィンの海だ
そして彼女のイメージは決して消えることはない
私の頭の中は無秩序だ
同じ曲が何週間もリピート再生されている
そこにはただ彼女、彼女、彼女、彼女、彼女、彼女、彼女、彼女、彼女（ああ、ああ）
私たち二人がまずいワインを飲んでいるのが見える
ハワイのハンモックで
私の想像では、-彼女、-彼女、-彼女、-彼女、-彼女
-彼女、-彼女、-彼女 (ああ、ああ)
私の頭の中は無秩序だ
彼女、彼女、彼女、彼女、彼女、彼女、彼女、彼女、彼女 (ああ、ああ)
私たち二人がまずいワインを飲んでいるのが見える
ハワイのハンモックで
私の想像では、-彼女、-彼女、-彼女、-彼女、-彼女
-彼女、-彼女、-彼女 (ああ、ああ)