このアーティストの他の楽曲 Seachains
説明
製作者：シーチェインズ
作曲者: フン・ロン・ハイ
作詞：フン・ロン・ハイ
編曲：シーチェインズ
歌詞と翻訳
原文
Alo, cục vàng gì đó?
Dạ mẹ, con yêu mẹ.
-Ờ, cảm ơn con. Ờ, có gì không con? -Mẹ đang ở đâu vậy?
Mẹ đi lộc, chuẩn bị đi lộc hả?
-Ờ, ai chở mẹ đi? -Ba chở.
-Dạ vậy thôi, bye bye mẹ nha. -Hả?
-Bye bye mẹ.
-Bye bye mẹ con là anh đâu mà bye bye đâu -rồi đó hả? -Dạ con đang ở Hà Nội. Dạ, bye bye mẹ nha.
-Ờ bye con. -Con yêu mẹ nhiều lắm.
Ờ, cảm ơn con nha.
Ờ cục vàng của mẹ, ca thành công nha con.
-Dạ.
-Cầm tấm bằng mười hai, tao kẹt vào trong sấp giấy trúng tuyển. Ba mẹ cho tao mở tiệc, mời anh em cùng ngồi cùng thuyền.
Tiễn tao đi Sài Gòn, đặt cho tao chuyến tám mười bốn rưỡi.
Trong tâm tư đầy nhiệt huyết từ Cần Thơ đi ra chốn người. Xe chạy đại lộ Đông Tây, quẹo về hướng Quận Tư.
Bốn tờ năm trăm ngàn và niềm tin trong tim cần giữ.
Cho tới khi bác sĩ thông báo là người thân tao có phần thần hư.
Nhưng thành phố này nuốt chửng tao mà không một phút nào chần chừ.
Chỉ vì tới cuối đời tao chỉ muốn mình quay về nhà với đống vinh quang. Đó là thứ duy nhất nó giống như thuốc cho mẹ bình tài.
Tao cũng có vài thằng đồng đội, đồng hướng cùng tao đồng cảm.
Uống cả chai cùng tao, sái cùng tao, cuốn và bán cùng tao đồng cam.
Khi tao mất đi hết sự bình tĩnh, đống hóa đơn tao đứng và đái xuống.
Đâu ai giúp được tao, nó chỉ muốn hít vào tao để giành lấy điều mong và cái muốn. Có những thứ vất vả còn khó hơn cả việc ngó thấy sao và hái xuống.
Là khi nhận lấy thiên chức trở thành đàn bà và buông cả đời con gái xuống.
Cho nên tao bước, bước, bước lên đỉnh vinh quang.
Cho nên tao bước, bước lên đỉnh vinh quang.
Dù da tao xước, lưng đau nhức, tâm tao vẫn trong khi vụn vỡ và tao vẫn bước, bước, bước lên đỉnh vinh quang.
Không phải vì định kiến, không phải để chứng minh vào điều vu vĩ và tao cứ bước, bước, bước lên đỉnh vinh quang.
Tao đứng trên đỉnh cao nhất, không hẳn để so một ai và chứng tỏ hơn, mà là đôi khi ở trên thiên đàng, mẹ tao sẽ nhìn thấy tao rõ hơn. Mẹ ơi!
日本語訳
こんにちは、それは金ですか？
はい、お母さん、愛しています。
-ああ、ありがとう。ああ、何かありますか？ -ママ、どこにいるの？
お母さん、幸運を掴む準備はできていますか？
-そう、誰がお母さんを運転するの？ - お父さんが運転します。
-それで終わり、バイバイ、ママ。 -はぁ？
-バイバイ、ママ。
-バイバイ、ママ、私だよ、でもバイバイ -それだけ？ - はい、ハノイにいます。はい、バイバイ、ママ。
-ああ、さようなら、ベイビー。 - お母さん、とても愛しています。
ああ、ありがとう。
ああ、なんてことだ、この曲は成功した。
-はい。
- 12 学位を取得していましたが、入学書類の山にはまってしまいました。両親は私にパーティーを開くことを許可し、兄弟たちも同じ船に乗るように招待してくれました。
サイゴンまで送って、8時14時半の飛行機を予約してください。
私は熱意に満ちた心でカントーを離れ、他の人々のもとへ出かけました。車は東西ハイウェイを走り、第4地区に向かって曲がった。
450万枚のお札と、心に秘める信念。
私の親戚が霊に悪いと医者から告げられるまでは。
しかし、この街は一瞬の躊躇もなく私を飲み込んだ。
人生の終わりに、栄光の山を持って家に帰りたいからです。それだけが母親にとっての薬のようなものです。
私にも同情するチームメイトが何人かいます。
私と一緒にボトルを全部飲んで、一緒に飲んで、オレンジを丸めて一緒に売ってください。
すっかり平静を失った私は立ち上がって札束の上におしっこをしてしまいました。
誰も私を助けることはできません、ただそれが望むもの、欲しいものを手に入れるために私に息を吹き込みたいだけです。星を見てそれを拾うよりも難しいことがあります。
それはあなたが女性になるという天職を引き受け、女性としての人生を手放すときです。
だから私は栄光の頂点を目指して、一歩、一歩、一歩を踏み出します。
だから私は栄光の頂点へ踏み出します。
たとえ肌が傷つき、背中が痛くても、心は傷つきながらも、私は栄光の頂点を目指して一歩、一歩、一歩を踏み出します。
偏見のためでもなく、虚偽を証明するためでもなく、私はただ栄光の頂点を目指して歩き続けます。
私は最高峰に立っているので、必ずしも誰かと比較して自分が優れていることを証明するためではありませんが、時々天国では母が私をもっとはっきりと見るでしょう。お母さん！