このアーティストの他の楽曲 Seachains
説明
製作者：シーチェインズ
作曲者: フン・ロン・ハイ
作詞：フン・ロン・ハイ
編曲：シーチェインズ
編曲：デイヴィス
歌詞と翻訳
原文
Bởi vì phía sau tôi chẳng có người nào, làm sao dám ngã xuống?
Là vì biết đây có sẽ khó thế nào nên đôi tay chẳng buông.
Oh oh oh, oh oh oh!
Lại ghì lê đôi chân mang bao vết thương vẫn không thể dừng lại.
Đó là những ngày, nó bận đến mức tưởng chừng như vô thời hạn, như cành cây khô rời rạc.
Giọt nước mắt chưa kịp chạm đất đã phải vội khô, rồi lặng vào trong hư vô để dành chỗ cho những đổ xô đời bạc.
Học cách kiên cường hơn và khiêm nhường hơn, giữ chân ga tay lái những đêm rừng trơn không va vào ô lệch lạc.
Là chỗ dựa nếu nó ngã, thì bài học về sự mạnh mẽ có lẽ chỉ còn lại là nét vẽ nó tô nguệch ngoạc.
Nó luôn nghĩ nó là người mạnh mẽ nhất, đúng!
Vì từng được công nhận là một trong những kẻ xuất chúng.
Khi đứa trẻ ấy đi đến đâu là sẽ có khoảng đất lún, nhưng không ai biết trong đầu chiến binh nghĩ gì sau khi họ cất súng.
Và đến thời điểm hiện tại nhận ra là ai cũng khổ như ai, rác nhà ai nấy dọn chứ đâu có một ai đổ thay ai.
Ba mươi năm trên đời vẫn còn rất nhiều cái chỗ hai sai, nên tim đàn ông không bên ngực trái mà là cái vỏ ngay vai.
Một hơi thở để vượt qua hơn ban trăm điều quý hóa xuống.
Bao nhiêu tủi hận nữa phải mang cho đến khi hòa bưng?
Có những đêm dài nó mong mình không ra đi quá sớm.
Tắt được điện thoại nhưng đâu tắt được nghĩ suy quá lớn.
Bởi vì phía sau tôi chẳng có người nào, làm sao dám ngã xuống?
Là vì biết đây có sẽ khó thế nào nên đôi tay chẳng buông.
Oh oh oh, oh oh oh!
Lại ghì lê đôi chân mang bao vết thương vẫn không thể dừng lại. Bởi vì phía sau tôi chẳng có người nào, làm sao dám ngã xuống?
Là vì biết đây có sẽ khó ra sao nên đôi tay chẳng buông.
Oh oh oh, oh oh oh!
Lại ghì lê đôi chân mang bao vết thương vẫn không thể dừng lại.
Tưởng tay tuổi ba mươi còn xa, đến khi nhìn lại tuổi mười tám đã là nhiều năm về trước.
Chỉ khác nhau vòng vèo hai từ trách nhiệm, cũng là thứ mà nó phải có mà không cần thề ước.
Nếu như nó không phải là người họ muốn, thì sau tất cả nó không biết liệu họ có còn kề bước, cùng vui và cả lần gặp nan.
Đu trái rồi sẽ nhìn thấy ai về trước?
Vì nó thấu những cảm giác tồi tệ tồn tại trên đời, nên chỉ muốn những làm sao để bảo người thân không thiệt.
Và không lẽ khi nó nhìn họ đang cười trong tiệc, thì lại bước đến mà chia sẻ về những khó khăn công việc.
Kẻ phía sau vẫn chưa bỏ cuộc, phía trước không ngừng cố gắng, bên cạnh đang còn trông cậy, lý do nào lại để mình không kịp?
Trước khi áp lực tạo ra được kiên cường, nó sẽ tạo ra cho con người một nụ cười cung nghiệt.
Một hơi thở để vượt qua hơn ban trăm điều quý hóa xuống.
Bao nhiêu tủi hận nữa phải mang cho đến khi hòa bưng?
Có những đêm dài nó mong mình không ra đi quá sớm.
Tắt được điện thoại nhưng đâu tắt được nghĩ suy quá lớn.
Bởi vì phía sau tôi chẳng có người nào, làm sao dám ngã xuống?
Là vì biết đây có sẽ khó thế nào nên đôi tay chẳng buông.
Oh oh oh, oh oh oh!
Lại ghì lê đôi chân mang bao vết thương vẫn không thể dừng lại.
Bởi vì phía sau tôi chẳng có người nào, làm sao dám ngã xuống?
Là vì biết đây có sẽ khó ra sao nên đôi tay chẳng buông.
Oh oh oh, oh oh oh!
Lại ghì lê đôi chân mang bao vết thương vẫn không thể dừng lại.
日本語訳
後ろに誰もいないのに、どうしてあえて転ぶことができますか？
大変だとわかっていたから、手が離せなかった。
おおおおおおおおおおお！
満身創痍の脚を引きずって、それでも止まらなかった。
それは、まるで別々の枯れ枝のように無限に続くように思えるほど、とても忙しかった日々でした。
涙が地面に触れる前に、涙はすぐに乾き、生命が降り注ぐ余地を作るために虚の中に消えなければなりませんでした。
もっと立ち直って謙虚になることを学び、滑りやすい森の夜でも間違った道に進まないようアクセルとハンドルを踏み続けてください。
倒れた時の支えになるなら、強さの教訓は落書きとして残すしかないかもしれない。
彼は自分が一番強いと常に思っていますよね！
なぜなら、彼は優れた人物の一人として認められていたからです。
その子の行くところはどこでも地盤沈下が起こるだろうが、銃をしまった戦士の心の中に何があるかは誰にも分からない。
そして現時点では、誰もが他の人と同じように惨めで、誰もが自分のゴミを掃除し、誰も他の人の代わりにゴミの世話をしないことに気づきました。
この世に生まれて30年が経った今でも、間違っていることがたくさんあるので、人の心は胸の左側ではなく、肩の真上にある貝殻のようなものです。
たった一息で何百もの大切なものを乗り越える。
平和が訪れるまで、あとどれだけの後悔を背負わなければならないのか。
あまり早く出発しないでほしいと思う長い夜もあります。
電話を切ることはできますが、大声で考えることを止めることはできません。
後ろに誰もいないのに、どうしてあえて転ぶことができますか？
大変だとわかっていたから、手が離せなかった。
おおおおおおおおおおお！
満身創痍の脚を引きずって、それでも止まらなかった。後ろに誰もいないのに、どうしてあえて転ぶことができますか？
大変だとわかっていたから、手が離せなかった。
おおおおおおおおおおお！
満身創痍の脚を引きずって、それでも止まらなかった。
30歳なんてまだまだ先のことだと思っていたけど、振り返ってみると18歳なんて何年も前のことだった。
責任という 2 つの言葉には遠回しな違いがあるだけですが、それは誓うまでもなく持たなければならないものでもあります。
それが彼らが望んでいた人ではなかった場合、結局のところ、彼らはまだ一緒にいて幸せか、さらには問題を抱えているかどうかわかりません。
左にスイングして、誰が最初に来るか見てみましょう?
彼は世界に存在する悪い感情を理解しているので、愛する人を守る方法を知りたいだけです。
そしておそらく、パーティーで彼らが笑っているのを見て、彼は歩み寄って仕事の難しさを共有したのでしょう。
後ろの人はまだ諦めていない、前の人は常に努力している、隣の人はまだ頼りにしている、なぜ私たちは追いつけないのか？
プレッシャーが回復力を生み出す前に、人々に残酷な笑顔を生み出すでしょう。
たった一息で何百もの大切なものを乗り越える。
平和が訪れるまで、あとどれだけの後悔を背負わなければならないのか。
あまり早く出発しないでほしいと思う長い夜もあります。
電話を切ることはできますが、大声で考えることを止めることはできません。
後ろに誰もいないのに、どうしてあえて転ぶことができますか？
大変だとわかっていたから、手が離せなかった。
おおおおおおおおおおお！
満身創痍の脚を引きずって、それでも止まらなかった。
後ろに誰もいないのに、どうしてあえて転ぶことができますか？
大変だとわかっていたから、手が離せなかった。
おおおおおおおおおおお！
満身創痍の脚を引きずって、それでも止まらなかった。