このアーティストの他の楽曲 Sick Budd
このアーティストの他の楽曲 Silent Bob
このアーティストの他の楽曲 Massimo Pericolo
説明
関連アーティスト: Sick Budd feat.サイレント・ボブ & マッシモ・ペリコロ
関連出演者、プロデューサー: Sick Budd
関連パフォーマー: サイレント ボブ
関連出演者: マッシモ・ペリコロ
作曲者: ヤコポ・ルイージ・マジェルナ
作詞：エドアルド・アンジェロ・フォンタナ
作詞：アレッサンドロ・ヴァネッティ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：ステファノ・モロ
マスタリング エンジニア、ミキシング エンジニア: Studio Beat 3、ロサンゼルス (カリフォルニア州)
歌詞と翻訳
原文
Ricordo i viaggi in cinque su una vecchia auto in riserva, ritornare all'alba con l'ultima canna in bocca, ancora i selfie coi giò dentro quella casa fredda, le foto con le armi, le bandana e i pacchi d'erba.
Ricordo l'odio per la divisa, viscerale, perché il mio primo schiaffo lo presi in una caserma.
Ricordo quando nonno si spense in quell'ospedale, non fece in tempo a vedermi diventare una stella.
Ricordo quel parchetto in cui spezzettavo un etto per farmi la paghetta, mo al suo posto c'è un palazzo, ma c'è ancora un muretto con i nomi scritti sopra, uno è morto, due in cella, ho il magone se li leggo.
Ricordo il primo pompino, lei me lo fece male, ma dopo quella volta ogni bacio sembra banale.
Ricordo quel mio amico col cannino per provare, ma dopo quel primo assaggio il suo sguardo non fu più uguale.
Fuggivamo dagli sbirri, col fiato nei quartieri alti, abbiamo deluso tutti, professori, madri e padri.
Mi prendevo paura per dirle: "Mi piaci", invece non ne ho mai avuta per le visse italiane.
Ho amici che crescono i figli alti, a cui crescono i fiori intorno alle rapide.
. . .
I miei piccoli farcega con me, palude con me, samba con me, serra con me.
Vuoi fottere con me?
-Palude con me!
-Sono stato in Thailandia e ho detto: "Fanculo l'Italia! ".
Chissà come sarei cresciuto qua, non avrei fatto rap, avrei fatto boxe, ma tu saresti stato la stessa troia pure a
Bangkok.
Sono nato in un paese di provincia, muovendoci di notte come ninja, smezzandosi una birra, smezzandomi una siga con un pillola, svegliandomi di mattina alle cinque, sopra il furgone in cinque.
Di tutti i miei amici tanti hanno sbagliato mosse, ma ci separerà soltanto la morte.
Odio quando si fanno botte e dopo fanno a botte, facce aperte dentro dei bar chiusi alle quattro di notte, cazzo gliene fotto!
A fare rap sono un mostro, yeah, yeah, yeah, e in tutto il resto l'opposto, yeah, yeah, yeah.
E io c'ho provato a cambiare posto, ma per quelli come me non c'è posto.
Rimango sempre un ragazzo di strada, soltanto che non sono più un ragazzo ed ho trovato la mia strada.
Ma in fondo non sono neanche un uomo, la verità è nel mezzo, infatti lì mi trovo.
Fuggivamo dagli sbirri, col fiato nei quartieri alti, abbiamo deluso tutti, professori, madri e padri.
Mi prendevo paura per dirle: "Mi piaci", invece non ne ho mai avuta per le visse italiane.
Ho amici che crescono i figli alti, a cui crescono i fiori intorno -alle rapide.
-Servono i soldi per fare diff- servono i soldi per fare difficile, non servono per fare pac, pac, non servono per fare pac.
Servono i soldi per fare diff- servono i soldi per fare difficile, non servono per fare pac, pac, non servono per fare pac.
日本語訳
予備の古い車に5人で乗って、最後の関節を口にくわえて夜明けに戻ってきたときのこと、まだ寒い家の中で自撮り写真を撮っていたこと、武器やバンダナ、草の束を持った写真を思い出します。
兵舎で初めて平手打ちを受けたとき、制服に対する本能的な憎しみを覚えています。
おじいさんがその病院で亡くなったとき、私がスターになるのを見る時間がなかったのを覚えています。
昔、小遣い稼ぎにポンドを山分けしていたあの小さな公園を思い出します。今はその場所には建物が建っていますが、名前が書かれた壁はまだあります。一人は死んで、二人は独房にいます。読むと気分が悪くなります。
最初のフェラのことは覚えています。彼女は私にひどいことをしてくれましたが、その後のキスはすべて些細なことのように思えます。
私の友人が大砲を試してみたのを覚えていますが、最初に味わった後、彼の表情は二度と同じではありませんでした。
私たちは山の手で息をひそめながら警官から逃げ、教師も母親も父親も皆を失望させました。
私は彼女に「好きです」と言うのが怖かったですが、イタリアの生活については何の恐怖も感じませんでした。
私の友人には、子供たちを背を高く育て、急流の周りで花を育てている人がいます。
。 。 。
私の小さな茶番劇、沼地、サンバ、温室。
私とセックスしたいですか？
-私と一緒に沼へ！
-私はタイにいたとき、「イタリアなんてクソ！」と言いました。
私がここでどう育ったか誰にも分からない、私はラップをやっていなかっただろう、ボクシングをやっていただろう、でもあなたは昔も同じ雌犬だっただろう
バンコク。
私は地方都市で生まれ、忍者のように夜に動き回り、ビールを飲み、タバコと錠剤を分け合って、朝は5時に起きて、5人でバンに乗っていました。
私の友人の中には間違った行動をとった人もたくさんいますが、私たちを引き離すのは死だけです。
彼らが喧嘩をして、その後喧嘩になり、朝の4時に閉まったバーの中で顔が開くのは大嫌いです、私は気にしません！
ラップでは、私はモンスターです、ええ、ええ、ええ、そして他のすべてではその反対です、ええ、ええ、ええ。
そして場所を変えようとしたが、私のような人間が入る余地はない。
私はもう少年ではなく、自分の道を見つけたということを除けば、これからもずっとストリートボーイであり続けるでしょう。
しかし、心の奥底では私は男ですらない、真実はその中間にあり、実際、そこが私が自分自身を見つけている場所です。
私たちは山の手で息をひそめながら警官から逃げ、教師も母親も父親も皆を失望させました。
私は彼女に「好きです」と言うのが怖かったですが、イタリアの生活については何の恐怖も感じませんでした。
私の友人には、子供たちを背を高く育て、急流の周りで花を育てている人がいます。
-diffをするにはお金が必要です-難しいことをするにはお金が必要です、pac、pacをするのにお金は必要ありません、pacをするのにお金は必要ありません。
diff をするにはお金が必要です。難しいことをするにはお金が必要です。pac、pac をするのにお金は必要ありません。pac をするのにお金は必要ありません。