このアーティストの他の楽曲 Soolking
説明
ボーカリスト：ソーキング
ボーカル：ファイルーズ
プロデューサー: パンドールミュージック、ラオバンインターナショナル
ミキシングエンジニア、作曲家：Alban Sturaro
マスタリングエンジニア: ベンジャミン・サヴィニョーニ
作曲・作詞：アブデラフ・デラジ
作詞・作曲：アッシー・ラーバニー
作詞・作曲：マンスール・ラーバニー
歌詞と翻訳
原文
عيونونا إليك ترحل كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
Je suis Gaza, كل يوم، Gaza, كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
أنا غزّة كل يوم، غزّة كل يوم
Comme une fleur qui ne fane jamais
Tu ne cesseras de résister
Chacune de tes rues conte une histoire
Tu es triste mais plein d'espoir
أنتِ أرض الشهداء
Tu ne comptes plus tes jours de deuil
Relève-toi, ce n'est pas fini
أنا دمّي فلسطيني
Les âmes de tes enfants morts sous les balles
Anges du paradis, oh ouais
Nous, on ne t'oubliera pas, وصاني بابا
J'le dirais لولادي، oh ouais
عيونونا إليك ترحل كل يوم
Je suis Gaza, كل يوم، Gaza, كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
أنا غزّة كل يوم، غزّة كل يوم
كل يوم، tu meurs, كل يوم، tu renais
كل يوم، tu pleures, كل يوم، tu t'relèves
كل يوم، دمار، كل يوم، pire qu'hier
Une pluie de larmes, كل يوم
Tu vas pas sauver l'monde, mais t'as du monde à sauver
Et sous les décombres, qui vas-tu retrouver?
Comment réanimer quand le cœur est mort?
L'humain est mauvais, oh ouais
عيونونا إليك ترحل كل يوم
Je suis Gaza, كل يوم، Gaza, كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
أنا غزّة كل يوم، غزّة كل يوم
فلسطين
فلسطين الشهدا، فلسطين الشهدا
فلسطين
فلسطين الشهدا، فلسطين الشهدا
عيونونا إليك ترحل كل يوم
Je suis Gaza, كل يوم، Gaza, كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
أنا غزّة كل يوم، غزّة كل يوم
日本語訳
عيونونا إليك ترحل كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
Je suis Gaza, كل يوم، ガザ, كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
أنا غزّة كل يوم، غزّة كل يوم
Comme une fleur qui ne fane jamais
レジスターを調整してください
Chacune de tes rues conte une histoire
火曜日の広場
認証済み
チューン・コンプ・プラス・ジュール・ド・ドゥイユ
Relève-toi、ce n'est pas fini
أنا دمّي فلسطيني
Les âmes de tes enfants morts sous les balles
アンジェ・デュ・パラディ、ああ、ウイス
ヌース、ネ トゥブリエラ パ、
J'le dirais لولادي، oh ouais
عيونونا إليك ترحل كل يوم
Je suis Gaza, كل يوم، ガザ, كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
أنا غزّة كل يوم، غزّة كل يوم
كل يوم، tu meurs、كل يوم، tu renais
كل يوم، tu pleures、كل يوم، tu t'relèves
كل يوم، دمار، كل يوم، pire qu'hier
ラルムのプリュイ、كل يوم
Tu vas pas sauver l'monde、mais t'as du monde à sauver
Et sous les décombres, qui vas-tu retrouver?
コメント 死を迎えることはできますか?
ルメイン・エスト・モーヴェ、ああ、ウィス
عيونونا إليك ترحل كل يوم
Je suis Gaza, كل يوم، ガザ, كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
أنا غزّة كل يوم، غزّة كل يوم
ああ
فلسطين الشهدا، فلسطين الشهدا
ああ
فلسطين الشهدا، فلسطين الشهدا
عيونونا إليك ترحل كل يوم
Je suis Gaza, كل يوم، ガザ, كل يوم
عيونونا إليك ترحل كل يوم
أنا غزّة كل يوم، غزّة كل يوم